| ユダヤ教聖典タナハがキリスト教旧約聖書になりました | |||||||||||
| イスラエルの民の聖なる書はתורהトーラ（律法）とנביאיםネヴィイム（預言者たち）とכתוביםケツヴィイム（書かれた諸々のもの）とから成り立っています | |||||||||||
| ヘブライ語トーラ、ネヴィイム、ケツヴィイムの頭文字を合わせるとタナハとなり、タナハがユダヤ教3聖典の総称です | |||||||||||
| ユダヤ教聖典タナハはLXXセプトゥアギンタ(ギリシャ語70人訳)を経てキリスト教旧約聖書になりました | |||||||||||
| 書名や節の区切りに違いはあるものの同じヘブライ語で同じ内容です | |||||||||||
| 旧約聖書のうちリンク先のある書をクリックすると逐語訳を進めている書が開きます | |||||||||||
| タナハ | 旧約聖書 | ||||||||||
| 100 | בראשית | ベ・レシート | תורה | トーラ | 律法（教え） | 1 | 創世記 | ||||
| 200 | שמות | シェモート | תורה | トーラ | 律法（教え） | 2 | 出エジプト記 | ||||
| 300 | ויקרא | ヴァ・イクラー | תורה | トーラ | 律法（教え） | 3 | レビ記 | ||||
| 400 | במדבר | ベ・ミドバール | תורה | トーラ | 律法（教え） | 4 | 民数記 | ||||
| 500 | דברים | デヴァリーム | תורה | トーラ | 律法（教え） | 5 | 申命記 | ||||
| 600 | יהושע | イェホシュア | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 6 | ヨシュア記 | ||||
| 700 | שפטים | ショフティーム | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 7 | 士師記 | ||||
| 801 | שמואל-א | スムエル・Ａ | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 9 | サムエル記上 | ||||
| 802 | שמואל-ב | スムエル・Ｂ | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 10 | サムエル記下 | ||||
| 901 | מלכים-א | メラキム・Ａ | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 11 | 列王記上 | ||||
| 902 | מלכים-ב | メラキム・Ｂ | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 12 | 列王記下 | ||||
| 1000 | ישעיה | イェシァヤゥー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 23 | イザヤ書 | ||||
| 1100 | ירמיה | イェルミヤー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 24 | エレミヤ書 | ||||
| 1200 | יתזקאל | イェㇰヘズケル | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | 26 | エゼキエル書 | ||||
| 1301 | הושע | ㇰホシェア | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 28 | ホセア書 | |
| 1302 | יואל | ヨエル | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 29 | ヨエル書 | |
| 1303 | עמוס | アモス | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 30 | アモス書 | |
| 1304 | עבדיה | オヴァドヤー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 31 | オバデヤ書 | |
| 1305 | יונה | ヨナー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 32 | ヨナ書 | |
| 1306 | מיכה | ミㇰハ | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 33 | ミカ書 | |
| 1307 | נחום | ナㇰフム | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 34 | ナホム書 | |
| 1308 | חבקוק | ㇰハバクク | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 35 | ハバクク書 | |
| 1309 | צפניה | ツェファヌヤー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 36 | ゼファニヤ書 | |
| 1310 | חגי | ㇰハッガイ | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 37 | ハガイ書 | |
| 1311 | זכריה | ゼㇰハルヤー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 38 | ゼカリヤ書 | |
| 1312 | מלאכי | マラキー | נביאים | ネヴィイム | 預言者たち | תרי עשר | トレイサール | 12小預言書 | 39 | マラキ書 | |
| 1400 | תהרימ | テヒリーム | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 19 | 詩編 | ||||
| 1500 | משלי | ミシュレイ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 20 | 箴言 | ||||
| 1600 | איוב | イヨブ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 18 | ヨブ記 | ||||
| 1700 | שיר השירימ | シール ハシリーム | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 22 | 雅歌 | ||||
| 1800 | רות | ルツ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 8 | ルツ記 | ||||
| 1900 | איכה | エイカー | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 25 | 哀歌 | ||||
| 2000 | קהלת | ケホレット | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 21 | コヘレトの言葉 | ||||
| 2100 | אסתר | エステール | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 17 | エステル記 | ||||
| 2200 | דניאל | ダニイェル | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 27 | ダニエル書 | ||||
| 2301 | עזרא | エズラ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 15 | エズラ記 | ||||
| 2302 | נחמיה | ネㇰヘムヤ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 16 | ネヘミヤ記 | ||||
| 2401 | דברי-ה:ימים-א | ディヴレイ・ハ・ヤミーム・Ａ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 13 | 歴代誌上 | ||||
| 2402 | דברי-ה:ימים-ב | ディヴレイ・ハ・ヤミーム・Ｂ | כתובים | ケツヴィーム | 諸書 | 14 | 歴代誌下 | ||||
| Office Murakami | |||||||||||