ナホム書をヘブライ語原典から逐語訳してみました
ナホム書はユダヤ教聖典ネヴィイム(預言者たち)のうち(後期)12小預言書の一つです
アッシリアの都ニネベ滅亡の預言です
ナホム書1章から3章まで章別に幾つかの話(内容)に分け逐語訳を進めました
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
ナホム書	章別リンク先	節数	逐語訳数	話(内容)別リンク先	נביאים	ネヴィイム	נחום	ナㇰフム
	1章	14節	154語	1;1-10 主は激怒の所有者です主の怒りの前に誰が立つことができようか
				1;11-14 主に陰謀を企てる者は如何に数多くても切り倒され消え去るでしょう
	2章	14節	173語	2;1-2 ユダよ祭りを祝いなさい邪悪な者が断ち切られあなたの中を通らないから
				2;3-3 主はイスラエルの輝きと同様にヤコブの輝きを元に戻します
				2;4-10 ニネベは創建の時から水の池のようであったが水は逃げ出して止まらない
				2;11-14 主の宣言「私は戦車を燃え尽くす剣はあなたの若獅子を食い尽くす」
	3章	19節	231語	3;1-3 剣は煌めき槍は閃き殺傷者は多数で死体の数に限りがありません
				3;4-7 見る者は逃げて言います「ニネベは打ちのめされた誰がそれの為に悲しむか」
				3;8-11 あなたは追放され捕囚になったノ・アモンより優れているか
				3;12-14 あなたの防御(砦)は初物の実をつけた無花果の木です揺すれば落ちます
				3;15-17 剣はあなたを断ち切り火は蝗のようにあなたを食い尽くします
				3;18-19 アッシリアの王あなたの民は散らされあなたの傷に癒しはありません
Office Murakami