ハガイ書をヘブライ語原典から逐語訳してみました
ハガイ書はユダヤ教聖典ネヴィイム(預言者たち)のうち(後期)12小預言書の一つです
捕囚から戻った民に汚れた住民の助けなしにエルサレムの神殿を再建するように勧めています
ハガイ書1-2章を幾つかの話(内容)に分け逐語訳を進めました
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
ハガイ書	章別リンク先	節数	逐語訳数	話(内容)別リンク先	נביאים	ネヴィイム	חגי	ㇰハッガイ
	1章	15節	238語	1;1-2 この民は「主の家の建てられる時は来ていない」と言っています
				1;3-6 主の言葉「この家が荒れ果てているのにあなたたちは板張りの家に住むのか」
				1;7-11 「あなたたちは山に上って行って木を持って来て家(神殿)を建てなさい」
				1;12-15 「私はあなたたちと共にいる」に心動かされて彼等は神殿造りに取り組みました
	2章	23節	362語	2;1-3 「栄光の中でこの家を見た者はいるか？今それの様は無と同じようではないか」
				2;4-9 「私は全ての国民を震わせその財宝を齎しこの家を栄光によって満たします」
				2;10-14 「死体によって汚れるように彼等の両手の業と捧げるものは汚れたものです」
				2;15-19 「主の神殿の基礎が据えられたこの日から私は祝福します」
				2;20-23 「私の僕ベルバベルよ私はあなたを採り入れ印章のようにします」
Office Murakami