ゼファニヤ書をヘブライ語原典から逐語訳してみました
ゼファニヤ書はユダヤ教聖典ネヴィイム(預言者たち)のうち(後期)12小預言書の一つです
神は大いなる主の日に謙虚な貧しい者を残りの民として残すと教えます
ゼファニヤ書1章から3章まで章別に幾つかの話(内容)に分け逐語訳を進めました
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
ゼファニヤ書	章別リンク先	節数	逐語訳数	話(内容)別リンク先	נביאים	ネヴィイム	צפניה	ツェファヌヤー
	1章	18節	269語	1;1-3 主の宣言「私は邪悪な者に躓きの石を置き地の面から人を断ち切る」
				1;4-11 「主に背を向け主を探し求めず主を尋ね求めない者を断ち切ります」
				1;12-18 怒りと苦悩と破壊と暗闇と角笛の主の大いなる日は素早くやって来ます
	2章	15節	222語	2;1-3 主の怒りの日に隠される為に主を求めなさい義と謙虚を求めなさい
				2;4-7 「ペリシテ人の地カナンよ住む者がいなくなるまで私はあなたを滅ぼします」
				2;8-11 「モアブはソドムのようにアンモン人はゴモラのようになります」
				2;12-15 「クシュ人を剣で殺しアッシリアを滅ぼしニネベを荒廃させます」
	3章	20節	276語	3;1-5 災いだ反逆と汚れと暴虐の町は主の声を聞かず戒めを受け入れません
				3;6-8 「私の激怒を彼等の上に注ぐ為に諸国を招集すると定めました」
				3;9-13 「私はあなたの中に謙虚な貧しい民を残す彼等は主に頼ります」
				3;14-15 イスラエルの王である主ヤㇵウェㇵはあなたの中にいます
				3;16-20 「あなたたちの捕囚を回復する時に名声と誉れを与えます」
Office Murakami