箴言をヘブライ語原典から逐語訳してみました
箴言はユダヤ教聖典ケツヴィイム<諸書)の一つであり賢人による知恵の書です作者はソロモンということになっています(1章1節)
箴言は知恵の讃美(1-9章)ソロモンの箴言1(10-22章16節)賢者の言葉(22章17節-24章)ソロモンの箴言2(25-29章)アグルの言葉(30章1-14節)数の箴言(30章15-33節)レムエルの言葉(31章1-9節)賢い妻(31章1-31節アルファベット詩)から成っています
賢人の知恵の前提にあるのは神なる主への信仰であり畏怖です(1章7節)
箴言1章から31章まで章別に幾つかの話<内容)に分け逐語訳を進めました
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話<内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
箴言 章別リンク先 節数 逐語訳数 話<内容)別リンク先 כתובים ケツヴィーム משלי ミシュレイ
1章 33節 237語 1;1-1 ソロモンの箴言
1;2-6 知恵と訓練を知る為正義と公正と公平を判断する為箴言と比喩と賢者の言葉を理解する為
1;7-7 主ヤㇵウェㇵへの畏怖は知識の初めです
1;8-9 私の息子よ父の訓練に聞き従いなさい母の教えを捨ててはいけません
1;10-14 私の息子よ罪人たちが「罪なき者を待ち伏せし血を流し略奪品で家を満たそう」と誘惑しても同意してはいけません
1;15-19 私の息子よ彼等と一緒の道を歩いてはいけません彼等が待ち伏せしているのは彼等の血と命だから
1;20-27 知恵は通りで広場で呼びかけます「私の叱責に立ち返りなさいあなたたちに私の霊を注ぎ私の言葉を知らせます」
1;28-33 愚か者は安楽のうちに滅びます私に聞き従う者は安全に住み災いを恐れることなく安らぎます
2章 22節 143語 2;1-5 私の息子よあなたが知恵に耳を傾け悟りに心を向けるなら主への畏怖を悟り神を知ることを見出します
2;6-8 主は知恵を与え彼の口から知識と悟りを与えます彼は公正な道を保ち聖なる者たちの道を守ります
2;9-15 知恵があなたの心に入り知識が魂の喜びになるからあなたは悪者の道から救い出されます
2;16-19 あなたは見知らぬ女から救い出されます彼女の家は死に沈み彼女の道は死者の霊に向かっています
2;20-22 あなたは善なる者の道を歩み正しい者の道を守りなさい邪悪な者は地から断ち切られ裏切り者は滅びます
3章 35節 258語 3;1-4 私の息子よ私の教えを忘れず私の命令を守りなさい思いやりと真実があなたを離れないようにしなさい
3;5-12 全心で主に信頼しなさい全ての道で主を見出しなさい主を畏れ悪から離れなさい主を敬い初物を捧げなさい
3;11-12 私の息子よ主の教練を見くびるな主の叱責を嫌うな父が息子を叱責するように主は愛する者を叱責するから
3;13-18 ああ幸せだ知恵を見出す人悟りを得る人それは金銀宝石に優るものです命の木となり幸せを掴みます
3;19-20 主は知恵によって地の基を据え悟りによって天を確立し知識によって深淵を裂きました
3;21-25 私の息子よ分別と慎重さを守りなさいそうすれば安全に道を歩き足は躓かず恐れず心地よく眠れます
3;26-26 主があなたの脇に居てあなたの足を捕獲の罠から守ります
3;27-31 力があるのに善を施さないのはいけない今有るのに明日与えると言うな理由なしに人と争うな暴虐の人を羨むな
3;32-35 主は邪悪な者の家を呪い正しい者の家を祝福します嘲笑者を嘲笑し謙虚な者を恵みます
4章 27節 200語 4;1-9 父は私に言いました知恵を得なさい悟りを得なさい知恵を捨てるな知恵を愛しなさい知恵を尊びなさい
4;10-19 私の息子よ聞きなさい私はあなたに知恵の道を教え真っ直ぐな道を歩ませたそれを守り悪人の暗闇の道を歩むな
4;20-27 私の息子よ聞きなさいあなたの心を守りなさい口の歪みと唇の捩じれを除きなさい右にも左にも逸れてはいけない
5章 23節 160語 5;1-2 私の息子よ私の知恵と悟りに耳を向けなさいあなたが慎みを守りあなたの唇が知識を保つ為
5;3-6 他国の女の唇は蜜を滴らせ口は油より滑らかだが彼女は苦蓬より苦く彼女の足は死に下って行きます
5;7-14 あなたの富が他国の者を豊かにすることがないようにあなたの道を彼女から遠ざけ彼女の家の戸に近づくな
5;15-20 あなたの水槽から水を飲みなさいあなたの泉が祝福されるように若い時の妻を喜びなさい彼女の愛にうっとりしなさい
5;21-23 人の道は主の前にあり全て見られています悪人は自分の罪の縄に捕らえられ指導がない為に死にます
6章 35節 271語 6;1-5 私の息子よもしあなたが隣人の為に保証するなら隣人の掌に入ったのだから行って身を低くして自分を救いなさい
6;6-11 怠惰な者よあなたは蟻を見て賢くなりなさい怠惰な者よ何時あなたの眠りから立ち上がるのか
6;12-15 邪悪な者不正の者は口を歪め目くばせします心の中で捻じれたことを考え悪を企むので突然破滅が来ます
6;16-19 主が憎むものは高ぶる目偽る舌罪なき者の血を流す手不正を企む心悪に走る足偽証人兄弟に争いを送る者
6;20-23 私の息子よ父の命令を守り母の教えを捨てるな命令は灯火であり教えは光です叱責は命の道です
6;24-35 女の美しさをむやみに欲するな隣人の妻に入る者は必ず罰せられます女と姦淫する者は身を滅ぼします
7章 27節 193語 7;1-5 私の息子よ私の命令を守って生きなさい私の教えを瞳のように守りなさい他所の女から守る為知恵を姉妹と言いなさい
7;6-9 私は格子窓を通して心の空っぽの若者が通りを歩いて彼女の家に向かって行くのを見ましたそれは夕暮れの時でした
7;10-13 女が彼を出迎えました彼女は騒がしく手に負えなく家に留まることなく街角で彼を待ち伏せし口づけして言います
7;14-20 私はあなたを見つけました来て下さい私たちは朝まで愛に浸り楽しみましょう夫は旅に出て家に居ないから
7;21-23 彼は直ちに彼女の後について行きました屠殺場に向かう牛のように彼の命がかかっていることを知らずに
7;24-27 息子たちよ聞きなさい彼女の道に迷い出てはいけません彼女に殺された者は数多く彼女の家は黄泉の道だから
8章 36節 258語 8;1-11 知恵は呼び掛けていないだろうか「私の口は真実を語り私の唇は悪を嫌い私の言葉は皆正しく知恵は宝石に優ります」
8;12-21 「私を愛する者を私は愛し私を捜し求める者は私を見出し富と誉れは私と共にあり私は正義と公正の道を歩みます」
8;22-31 「主が地を造り天を据える前から初めから永遠から私は生み出されました私は主の前で日々の楽しみになりました」
8;32-36 息子たちよ私に聞き従いなさい私の道を守る者は幸いだ私を見出す者は命を見出し主の好意を得ます
9章 18節 127語 9;1-6 知恵は家を建て食卓を用意し心の空っぽの者に言います「私のパンを食べ葡萄酒を飲みなさい悟りの道を行きなさい」
9;7-12 嘲笑者を叱責せず賢い者を叱責しなさい嘲笑者はあなたを憎み賢い者は愛します賢い者に与え正しい者に教えなさい
9;13-18 愚かさという女は何も知らず入口に座り心を欠いた者に呼びかけます「盗んだ水は甘く内緒のパンは美味しい」
10章 32節 234語 10;1-3 主は正しい者の魂を飢えさせません悪者の欲望を投げ捨てます
10;4-5 怠慢の掌は貧しくさせ勤勉の手は豊かにさせます
10;6-7 正しい者の思い出は祝福され悪者の名は朽ちます
10;8-14 正しい者の口は命の泉です悪者の口は暴虐を隠しています
10;15-17 正しい者の報酬は命に至り悪者の収益は罪に至ります教練を守る者は命に至り叱責を捨てる者は迷い出します
10;18-19 悪口を広める者は愚か者です言葉が多ければ咎は止みません唇を抑える者は分別のある者です
10;20-21 正しい者の舌は精錬された銀です正しい者の唇は多くの者を養います
10;22-22 主の祝福は豊かにします人の苦労はそれに加えることはありません
10;23-26 悪事は愚か者の楽しみです知恵は分別ある人のものです悪者は旋風と共に消えます
10;27-27 主への畏怖は寿命を増し加えます悪者の年は短くなります
10;28-29 主の道は完全無欠な者にとって砦です不正な者にとって破滅です
10;30-32 正しい者は揺らがず知恵を産み喜びを熟知します悪者は地に定住せず捻じれた舌を断ち切られます
11章 31節 223語 11;1-1 偽りの天秤は主の忌み嫌うものです完全な重り石は主の喜びです
11;2-2 傲慢が来る所に恥が来ます知恵は謙虚な者と共に在ります
11;3-8 激怒の日に資産は役立たないが正義は死から救出します正しい者は苦難から解放され代わりに悪者が入ります
11;9-11 神を信じない者は隣人を滅ぼします町は悪者の口によって倒れます
11;12-13 隣人を軽蔑する者は心の空っぽの者です中傷者は秘密を露わにします
11;14-16 指導の無い民は倒れ助言が救いです保証を嫌う者は安全です慈悲の女は誉れを掴み無慈悲の男は富を掴みます
11;17-19 悪者は偽りの報酬を獲得し義の種を蒔く者は真実の報酬を得ます正義は命に至り悪を追う者は死に至ります
11;20-20 心の捩じくれた者は主の忌み嫌うものです道の完全無欠な者は主の喜びです
11;21-23 判断の外れた女の美しさは豚の鼻に付けた金の輪です正しい者の望みは善です悪者の期待は激怒です
11;24-26 ばら撒いても増える者がいます抑えても困窮する者がいます穀物を抑える者を民は呪います
11;27-31 正しい者の実は命の木です正しい者が地で報いられるなら悪者や罪人は尚更です
12章 28節 202語 12;1-1 教練を愛する者は知識を愛する者です叱責を嫌う者は野蛮な者です
12;2-3 善なる者は主から恩恵を得ます悪巧みの者は罪有りです
12;4-4 能力ある妻は夫の冠です恥を齎す女は夫の骨の腐敗です
12;5-8 正しい者の考えは公正です悪者の助言は偽りです悪者はひっくり返って居なくなります正しい者の家は立ち続けます
12;9-12 正しい者は動物の命を知ります悪者は残酷です土地を耕す者はパンに満ちます空虚を追う者は心が空っぽです
12;13-14 悪者は唇の咎によって罠に陥ります人は口の実によって良いものに満ち足ります
12;15-19 軽はずみに言うことは剣の刺し傷のようです賢い者の舌は癒します真実の唇はとこしえで偽りの舌は一瞬です
12;20-21 悪者の心に偽りが平和の助言者の心に喜びが在ります正しい者に災いは降りかからないが悪者は災いに満ちます
12;22-22 偽りの唇は主の忌み嫌うものです真実を実行する者は主の喜びです
12;23-28 正しい者は優れた道を見つけます悪者の道は彼等を迷い出せます正義の道に命があり死はありません
13章 25節 183語 13;1-1 賢い息子は父の教練を聞きます嘲笑者は叱責を聞きません
13;2-6 口を守る者は命を守り唇を広げる者は破滅します怠惰な者の心は何も持たず勤勉な者の心は満たされます
13;7-11 富がある振りをして何もない者と貧しく見せて富がある者がいます正しい者の光は喜びを齎し悪者の灯火は消えます
13;12-17 言葉を軽蔑する者は滅ぼされ命令を恐れる者は報いられます賢い者は知識によって行動し愚か者は愚かさを広げます
13;18-23 賢い者と共に行って賢くなりなさい愚か者と共に行くと破滅です悪は罪人を追いかけ善は正しい者に報います
13;24-25 鞭を控える者は息子を憎む者です息子を愛する者は教練に努めます正しい者は食べて満足し悪者は不足します
14章 35節 248語 14;1-1 賢い女は家を建て愚かな女は手で家を打ち壊します
14;2-2 主を畏れる者は真っ直ぐ歩み主を軽蔑する者は道を捻じ曲げます
14;3-9 嘲笑者は知恵を求めても知識を得ないが分別者は容易に知識を得ます知識の唇を持たない愚か者の前から去りなさい
14;10-14 自分の魂の辛さを知るのは心です他人は喜びを共にしません笑う時でさえ心は痛み喜びの終わりは深い悲しみです
14;15-19 賢い者は畏れて悪から離れ愚か者は自分を大目に見て自信を持ちます悪者は善人と正しい者の前に平伏します
14;20-25 貧乏人は隣人にも嫌われ富む者は多くの者に愛されます困窮者を憐れむ者は幸いです賢い者の冠は富です
14;26-27 主を畏怖することは強い信頼を生み息子たちの避難場所を得ます主を畏怖することは命の泉です死の罠を離れます
14;28-30 怒りの遅い者は分別者で短気な者は愚か者です健康な心は肉体の命です嫉妬は骨を腐らせます
14;31-31 貧者を虐待する者は造り主を嘲ります困窮者に慈悲深い者は造り主を尊びます
14;32-35 正義は国を高めるが罪は民の恥です分別の僕に王の好意は向けられ恥を齎す僕に王の激怒が向けられます
15章 33節 252語 15;1-2 穏やかな答えは激怒を静め傷つける言葉は怒りを高めます賢い者の舌は知識を用い愚か者の口は愚かさを注ぎ出します
15;3-3 主の目は全ての場所で悪人と善人を見張っています
15;4-7 健やかな舌は命の木です捻じ曲がった舌は魂の破滅です愚か者は父の教練を軽蔑します叱責を守る者は賢くなります
15;8-11 主は悪者の生贄と道を忌み嫌い真っ直ぐな者の祈りを喜び正義を追う者を愛します黄泉と滅びの場所は主の前に在ります
15;12-15 楽しい心は顔色を良くさせます悲しみは気分を壊します苦悩する者の日々は災いであるが心楽しい者の日々は宴です
15;16-16 僅かなものを持って主を畏れることは多くの宝を持って苦労するより優ります
15;17-19 激怒の人は争うを掻き立て怒りの遅い人は争いを静めます怠惰な者の道は茨の垣根で真っ直ぐな者の道は平らです
15;20-24 賢い息子は父を喜ばせ愚か者は母を軽蔑します計画は助言がなければ無効になり助言が多ければ成立します
15;25-26 主は高慢な者の家を引き抜き寡婦の地境を固定します悪者の考えを主は忌み嫌います
15;27-28 利益を貪る者は家族を悩まし贈り物を憎む者は生きます正しい者の心は答えを熟考し悪者の口は悪を注ぎ出します
15;29-33 主は悪者から遠ざかり正しい者の祈りを聞きます主を畏れることは知恵の教えです誉れの前に謙虚が在ります
16章 33節 252語 16;1-3 心の計画は人に属し主から舌の答えがあります人の道は自分の目に清いが主が魂の重さを量ります主に行動を委ねなさい
16;4-9 主が全てを造り災いの日の為に悪者を造りました主は心の高慢な者を忌み嫌います主を畏れることで人は悪から離れます
16;10-15 王は裁きにおいて法を破りません王は悪事を忌み嫌います王は正しいことを語る者を愛します王の激怒は死の使者です
16;16-19 知恵と悟りを得ることは金銀に優ります困窮の者と共に遜ることは高慢な者と共に略奪品を分けることより優ります
16;20-26 言葉を熟慮する者は幸福を見出します主に信頼する者は幸せです思慮は命の泉です
16;27-30 悪人は災いを掘り彼の唇は灼熱の火のようです臍曲がりの者は争いを送ります告げ口する者は友を離します
16;31-33 白髪は栄光の冠であり正義の道に見出されます怒りを遅くする者は勇者に優り心を支配する者は町の占領者に優ります
17章 28節 227語 17;1-2 一切れの乾いたパンで平穏である家は生贄(御馳走)に満ちた争いのある家に優ります熟慮の奴隷は恥の息子を支配します
17;3-5 銀に坩堝があり金に炉があり心を試すのは主です貧乏人を嘲る者は彼を造った者を嘲っています
17;6-9 咎を覆う者は愛を求める者です言葉を変える者は友を離します
17; 10-12 分別ある者を叱責することは愚か者を百回打つより心に沁み込みます
17;13-14 善に代えて悪を返す者の家から悪を取り除くことは出来ません
17;15-16 悪者を正しいとする者も正しい者を罪有りとする者も主の忌み嫌う者です
17;17-19 友人はどんな時にも愛する者です兄弟は困難の為に生み出されます
17;20-23 喜びの心は良薬です打ちのめされた魂は骨を枯らします
17;24-26 分別ある者は知恵に顔を向けます愚か者は地の果てに目を注ぎます
17;27-28 言葉を控える人は知識のある人です冷静な者は分別ある者です
18章 24節 175語 18;1-3 愚か者は分別を喜ばず自分の心を露わにすることを喜びます悪が来ると侮蔑が来ます恥辱と共に嘲りが来ます
18;4-9 愚か者の唇は争いを齎し自分の魂の罠になります愚か者の口は打撃を呼び自分を破滅させます
18;10-10 主の名は強固な櫓です正しい者はその中に走り込み高く上げられます ri
18;11-12 金持ちの富は強固な町で城壁のように高くなると彼は想像します人の心は破滅の前に高ぶり栄誉の前に謙虚になります
18;13-15 人の心は病に耐えるが打たれた心を誰が担えようか分別ある者の心は知識を得ます知恵ある者の耳は知識を求めます
18;16-18 贈り物は彼の為に道を広げ高位の者に彼を導きます籤は争いを止め強力な者たちの間を分けます
18;19-21 人の腹は口の実によって唇の産物によって満ち足ります死と生は舌の力に依ります
18;22-22 妻を見出す者は幸福を見出し主からの恵みを得ます
18;23-24 貧乏人は懇願し金持ちは荒っぽく答えます傷つける友人もいれば兄弟よりくっついて愛する者もいます
19章 29節 230語 19;1-2 誠実に歩む貧乏人は唇の捻くれた者に優ります知識なしの欲求は良くありません足を急がせる者は道を誤ります
19;3-3 人の愚かさは道を覆し彼の心は主に向かって激怒します
19;4-7 富は多くの友人を増やします贈り物をする人にとって全ては友人です貧しい者は兄弟からも憎まれます友人は尚更そうです
19;8-10 心を得る人は自分の魂を愛します分別を守る人は幸福を見出します愚か者に贅沢は相応しくありません
19;11-13 人の思慮は怒りを猶予します愚か者の息子は父の災いです妻の口論は滴る雫です
19;14-14 家と富は父祖の相続財産です分別ある妻は主からのものです
19;15-16 怠惰は深い眠りに落とし怠け者は飢えます命令を守る者は命を保ち道を軽蔑する者は死にます
19;17-17 貧しい者に慈悲を示す者は主に貸す者であり主は彼に報酬を報います
19;18-20 望みがある間は息子を懲らしめなさい後で賢くなる為に助言を聞き教練を受け入れなさい
19;21-23 人の心には多くの計画があるが堅く立つのは主の意図です主を畏れることは命に至り満ち足り災害に見舞われません
19;24-29 嘲笑者を打ちなさい無知な者は賢くなります裁きは嘲笑者の為に打撃は愚か者の背の為に用意されています
20章 30節 226語 20;1-3 葡萄酒は人を嘲笑させ強い酒は人を怒鳴らせ酒は賢くない人を失敗させます愚か者は争いを起こし止めるのは人の誉れです
20;4-6 怠惰な者は冬耕さず刈り入れ時に何もありません人は自分が忠実であると宣言しますが真実の人を誰が見出すことが出来るか
20;7-9 私は心を清めました罪から清い者ですと誰が言うことが出来るか
20;10-12 二つの重り石と二つの升の二つとも主の忌み嫌うものです聞く耳と見る目の二つとも主が造りました 
20;13-16 眠りを愛するな貧しくならない為に目を開けてパンに満ち足りなさい金や宝石より知識の唇は貴重です
20;17-21 詐取のパンは旨いが後で口が砂利に満ちます唇を広げて中傷して歩く者と交際するな急に得た財産は祝福されません
20;22-24 自分で悪に報いると言わずに主を待ち望みなさい主があなたを救います人の歩みは主に導かれます
20;25-27 人の息は主の灯火であり腹の奥の全てを探ります
20;28-30 慈悲と真実は王を守ります若者の誉れは力です老人の美は白髪です
21章 31節 233語 21;1-3 王の心は主の手の中に在ります人の道は自分の目に真っ直ぐだが主は人の心を量ります生贄より正義と公正を主は好みます
21;4-6 勤勉な者の考えは利益になるが急ぐ者は困窮します偽りの下で宝を獲得することは空虚で死を求めることです
21;7-9 罪人の道は曲がっています清い人の行動は真っ直ぐです争う女と共有に家に居るより屋根の隅に住む方が優ります
21;10-12 嘲笑者を罰すると愚か者は賢くなります正しい者は悪者の家を見抜き悪者をひっくり返します
21;13-15 貧しい者の叫びに耳を閉じる者は自分が叫んでも答えられません公正は正しい者には喜びだが不正な者には破滅です
21;16-18 快楽を愛する者は葡萄酒と油を愛する者は困窮し富むことはありません悪者は正しい者の身代金になります
21;19-21 苛立ち争う女より荒野に住む方が優ります賢者の住まいには宝と油が在ります正義と慈しみを追う者は命と誉れを見出します
21;22-24 自分の口と舌を守る者は魂を苦難から守ります嘲笑者は傲慢な激怒によって行動します
21;25-27 怠惰な者の欲望は自分を殺します正しい者は与えて惜しむことはありません悪者の生贄は忌み嫌われます
21;28-29 偽りの証人は滅びます悪者は顔を強面にさせます正しい者は自分の道を整えます
21;30-31 知恵も分別も助言も主の前に役立ちません馬は戦争の日の為に準備されるが勝利は主に属します
22章 29節 225語 22;1-1 名声は多くの富より好ましく好意は金銀より優ります
22;2-4 富む者も貧しい者も全て主が造りました謙虚と主を畏れることの報いは富と誉れと命です
22;5-7 心の捩じくれた者の道に棘と罠が在ります富む者は貧乏人を支配します借りる者は貸す者の僕になります
22;8-10 不正を蒔く者は災いを刈り入れます貧者にパンを与える善なる目の者は祝福されます嘲笑者を追い出しなさい争いが止むから
22;11-12 主の目は知識を見守り裏切り者の言葉を覆します
22;13-14 他所の女の口は深い穴です主に憎悪された者はそこに落ちます
22;15-16 愚かさは子供の心に結ばれています懲罰の鞭がそれを離します
22;17-21 あなたが主に信頼するように今日あなたに知らせます真理の言葉の確かさをあなたに知らせます
22;22-23 貧しい者から奪い取るな悩む者を押し潰すな主が彼等の争いを争い彼等を奪う者たちの命を奪います
22;24-27 怒りの人と付き合ってはいけないさもないと命の罠に嵌ります借金の保証人になってはいけない払わないと寝床を取られます
22;28-29 昔からの境界を移動してはいけません仕事の熟練者をよく見なさい彼は王の前に立つが卑しい者の前に立ちません
23章 35節 274語 23;1-3 支配者と食事する時美味しいものを望むなそれは欺きのパンであるから
23;4-5 富を得ようと苦労するな富は翼をつけて鷲のように飛び去るから
23;6-8 邪まな者のパンを食べるな彼の美味しいものを望むな彼が食べなさい飲みなさいと言っても彼の心はあなたに無いから
23;9-11 愚か者の耳に話すな彼はあなたの言葉を軽蔑するから孤児の畑に侵入するな彼等の贖い主は強く彼等の為に争うから
23;12-14 心を教練に向け耳を知識の言葉に向けなさい子供の懲罰を控えてはいけない鞭で打てば彼の魂を黄泉から救うから
23;15-16 私の息子よあなたの心が賢いなら私の心は喜びあなたの唇が真っ直ぐなことを語るなら私の腎臓は喜びます
23;17-18 あなたの心が罪人を妬むことなくただ主を畏れなさい
23;19-21 私の息子よ葡萄酒を大量に飲む者たちや肉を大食する者たちの中に入るな彼等は財産を奪われ襤褸を纏うから
23;22-25 あなたの父に聞き従い老いた母を軽蔑するな真理を買い知恵と教練と分別を売るな賢い者を生んだ父と母は喜びます
23;26-28 売春婦は深い穴であり見知らぬ女は狭い井戸です彼女は捕食者のように待ち伏せます
23;29-35 災いは悲しみは争いは不平は理由なしの傷は赤い目は誰のものかそれは葡萄酒の為に居る者のもの「いつ私は目覚めるか」
24章 34節 269語 24;1-2 悪者を羨むな彼等と共に居ることを望むな彼等の心は暴力を目論み唇は災いを語るから
24;3-4 家は知恵によって建てられ悟りによって確立し部屋は知識によって貴い美しい富に満たされます
24;5-7 賢い男と知識ある人は強力です賢い助言は戦争を勝利に導きます知恵は愚か者にとって高いものです
24;8-10 愚かな計画は罪です嘲笑者は人に忌み嫌われます苦境の日に意気消沈するならあなたの力は限られています
24;11-12 死に連行される者を救い出しなさい知らないとあなたが言うならあなたの魂を見張る者が報いを返さないだろうか
24;13-14 私の息子よ蜂蜜を食べなさい蜜は美味しくて甘いから知恵はあなたの魂にとって同じであることを知りなさい
24;15-16 悪者よ正しい者の住処を待ち伏せするな憩いの場所を略奪するな正しい者は七回倒れても立ち上がるから
24;17-20 あなたの敵が倒れても躓いても喜び楽しむな主が見て怒りを彼の上から転じない為に悪者の将来は無くその灯火は消えます
24;21-22 私の息子よ主と王を畏れなさい突然大災害が起こるから両者からの破滅を誰が知り得よう
24;23-26 裁きで顔を考慮するのは良くありません悪者を正しいと言う人を民は呪い憎悪し叱責する人を喜び祝福します
24;27-29 理由なしに隣人に敵対して証人になるな彼の行為に応じて彼に報いを返すとあなたは言ってはいけません
24;30-34 怠惰な者の畑を見るとイラクサと茨に覆われ石垣は崩れていました教訓は「少し眠り少し横になると貧しさと困窮がやって来る」
25章 28節 239語 25;1-3 事を隠すのは神の誉れです事を探り求めるのは王の誉れです天の高さと地の深さと王の心は探求できません
25;4-5 王の前から悪者を取り去ることで王座は義によって確立されます
25;6-7 高位の人の場所に立たないようにしなさい高貴な人の前で低くされるよりここに上って来なさいと言われる方が良いから
25;8-10 隣人と争っても他人の秘密を明らかにしてはいけませんあなたの悪い噂が去らなくなるから？
25;11-12 状況に適った言葉は金の林檎です賢い者の叱責は純金の飾りです
25;13-15 信頼できる使者は彼の主人の心を復活させます忍耐は支配者を説得します柔らかい舌は骨を砕きます
25;16-18 隣人の家からあなたの足を稀にせよさもないと彼に飽られ嫌われます隣人に偽証する人はこん棒や剣や鋭い矢です
25;19-20 苦境の日に裏切り者を信頼するのは折れた歯や脱臼した足を頼ることです不幸な者の心に歌うのは傷の上に酢です
25;21-22 あなたを憎む者が飢えているならパンを食べさせ渇いているなら水を飲ませなさい主があなたに報いるから
25;23-25 北風は雨を齎し秘密の舌は怒りの顔を齎します遠い地からの良い知らせは疲れた体に冷たい水です
25;26-28 悪者の前で転ぶ正しい者は汚れた泉です自分の心を支配できない者は城壁の無い打ち壊された町です
26章 28節 211語 26;1-5 愚か者に誉れは相応しくない理由なく呪いは来ない愚か者の背に棒が在る愚か者には愚かさに従って答えよ賢者と思わせるな
26;6-9 愚か者の手に託して言葉を伝えるのは両足を切り落とすこと愚か者の口にする箴言は跛の垂れ下がる足酔っ払いの手に取る茨
26;10-12 愚か者を雇う者は皆に苦痛を与えます愚か者は愚かさを繰り返します自分の目に賢いと思う者より愚か者の方に望みがあります
26;13-15 怠惰な者は道に獅子が居ると言います怠惰な者は寝台の上を転がります
26;16-19 怠惰な者は自分の目に賢い者です自分に関係のない争いに乗り出すのは犬の耳を掴むことです
26;20-22 告げ口する者が居なければ争いは静まります争う人は争いを燃え上がらせます告げ口の言葉は腹の奥に下って行きます
26;23-26 憎む者は唇で外見を変え内に偽りを秘めて置きます愛想よくても彼を信じるな彼の心の中に憎悪すべきものが在るから
26;27-28 穴を掘る者は穴に落ち石を転がす者に石は戻って来ます偽りの舌はそれが苦しめた者たちを憎み諂いの口は破滅を用意します
27章 27節 212語 27;1-3 何が起きるか知らないから明日を誇るな自分の口ではなく他人に自分を褒めさせなさい愚か者の怒りは石や砂より重い
27;4-6 嫉妬の前に誰も立つことは出来ない露わな叱責は隠れた愛に優ります愛する者の与える傷は真実だが憎む者の口づけは騙しです
27;7-9 満腹の人は蜜蜂の巣を踏みつけるが飢えた人にとって苦いもの全てが甘い自分の場所から迷い出た者は巣から迷い出た小鳥のよう
27;10-12 友人を捨てるな遠い兄弟より近くの隣人です災いを見て分別ある者は隠れ単純な者は行って罰せられます
27;13-14 朝早く友人に大声で挨拶することは呪いと見做されます
27;15-16 争う女は長雨の日に滴る雫です彼女を覆い隠すのは風を覆い隠すことに似ています
27;17-19 鉄は鉄で磨き人は友人の顔を磨きます無花果を番する者はその果実を食べ主人を世話する者は誉れを与えられます
27;20-22 人の目は満ち足ることはありません人は他人の賞讃の口に試されます愚か者を臼で挽いても愚かさは離れません
27;23-27 あなたの群れに留意しなさい子羊はあなたの衣服になり山羊の乳はあなたと家族の食物になり女召使を養います
28章 28節 229語 28;1-3 悪者は追う者が居ないのに逃げるが正しい者は獅子のように自信に満ちています国の反乱によって君主は多くなります
28;4-6 悪者は公正な裁きを理解しないが主を探し求める者は全てを理解します
28;7-9 分別ある者は律法を守るが放蕩者の仲間になる者は父の恥になります律法を聞かず耳を逸らす者は祈っても嫌われます
28;10-12 真っ直ぐな者を悪の道に迷わす者は自分の穴に落ちます富む者は自分の目に賢いが分別ある貧しい者は彼の正体を見破ります
28;13-14 自分の咎を隠す者は繁栄しません常に恐れる人は幸いです
28;15-17 貧しい民を支配する悪者は獅子や熊です分別のない支配者は大虐待者です人の血を負う者は穴まで逃げます
28;18-21 自分の土地を耕す者はパンに満ち空虚を追う者は貧しさに満ちます人はパン一切れの為に罪を犯します
28;22-24 人を叱責する者は舌で媚び諂う者より後で好意を受けます父母から奪い咎なしと言う者は破滅の仲間です
28;25-25 心の高慢な者は争いを掻き立て主に信頼する者は繁栄します
28;26-28 自分の心に頼る者は愚か者です貧乏人に与える者は救われ欠乏することはありません悪者が立ち上がれば人は隠れます
29章 27節 204語 29;1-3 叱責されても項の固い人は突然砕かれ癒されません知恵を愛する者は父に喜ばれ売春婦と仲良くなる者は富を失います
29;4-6 王は公正な裁きによって国を立てます隣人に媚び諂う者は足に網を広げる者です悪者の罪の中に罠が在ります
29;7-9 貧者の嘆願を正しい者は理解し悪者は理解しません賢い者は怒りを元に戻します愚か者は賢者との裁判で休みなく激怒し嘲笑います
29;10-12 血を流す人は汚れない完全な人を憎みます愚か者は怒りを全て出します支配者が偽りの言葉に耳を傾ければ部下は皆悪くなります
29;13-15 主は貧乏人と虐待者の両者の目に光を与えます真実をもって貧しい者を裁く王の王座は永久に確立します鞭と叱責は知恵を与えます
29;16-18 悪者が増えれば咎が増えるが正しい者は悪者の破滅を見ます安らぎと喜びを得る為あなたの息子を懲らしめなさい
29;19-21 僕を言葉によって矯正出来ません僕を少年時代から甘やかすと最後は恩知らずになります
29;22-24 怒りの人は争いを掻き立て激怒の人は咎の多い人です人の傲慢は人を低くします心を低くする人は誉れを掴みます
29;25-27 人の恐れは罠になるが主に信頼する者は安全です支配者の顔を求める者は多いが人の裁きは主から来ます
30章 33節 301語 30;1-4 アグルの言葉私は男の中で愚か者であり理解力がなく知恵を学んだことはない天に上り下って来たのは誰か彼の名は彼の息子の名は何か
30;5-6 神の言葉は純粋です神は信頼する者にとって盾です神の言葉に付け加えてはいけません
30;7-9 あなたに二つ懇願します空虚と偽りの言葉を私から遠ざけて下さい困窮と富を私に与えないで下さいあなたを拒み名を汚さない為
30;10-14 僕の悪口を主人に言ってはいけない父を呪い母を祝福しない世代高ぶった目の世代剣の歯を持つ世代彼等は貧しい者を貪り食いします
30;15-16 十分と言わないものは四つ在る黄泉よ不妊の胎と水に満ち足りない地と十分と言わない火です
30;17-17 父を嘲笑し母の従順を軽蔑する者の目を烏が抉り鷲の子が食べます
30;18-19 私の知らないことが四つ在る天に在る鷲の道と岩の上の蛇の道と海の真っ只中の船の道と乙女に向かう男の道です
30;20-20 姦淫する女の道もそうです彼女は食べて口を拭い私は不正をしていないと言います
30;21-23 地が支えられない四つは即ち奴隷が王になる時愚か者がパンに満ち足りる時嫌われ女が夫を持つ時女奴隷が女主人を継ぐ時です
30;24-28 小さくて賢いものが四つ在る夏に食べ物を備える蟻と岩に家を造る岩狸と団結して出て行く蝗と宮殿に居る家守です
30;29-31 立派に歩くものが四つ在る強くて退かない獅子と腰を振って歩く犬と雄山羊と軍隊と共に上って行く王です
30;32-33 あなたが愚かに高ぶり陰謀を企てるなら手を口に当てなさい乳を搾ると凝乳が出ます鼻の穴を絞ると血が出ます怒りを絞ると争いが出ます
31章 31節 219語 31;1-1 マサの王レムエルの言葉彼の母が彼を戒めたこと
31;2-3 私の誓願の息子よあなたの力を女に与えるな王を破壊する女にあなたの道を向けるな
31;4-7 王は葡萄酒と強い酒を飲むな飲めば定めを忘れ苦しむ者の裁きを変えるから酒は滅びる者と心悩む者に与えなさい困窮と苦労を忘れるから
31;8-9 口を開きなさい唖の為に消滅する人の訴訟の為に口を開いて公正に裁き貧しく困窮している者を弁護しなさい
31;10-12 能力ある妻を見出すのは誰か彼女の値打ちは宝石より遥かに優ります夫は彼女を信頼し彼女は生涯善を報い悪を返しません
31;13-15 彼女は掌で羊毛と亜麻を作り遠くから食べ物を齎し夜の間に起き家族に食べ物を与え女召使に指図します
31;16-18 彼女はよく考えて畑を獲得し葡萄畑を植え腰に力の帯を締め腕を強くして働き良い取引で利益を上げます
31;19-21 彼女は糸巻棒と錘に手を伸ばし貧しく困窮している者に手を差し伸べます家族に緋色の服を着せ雪の心配をさせません
31;22-24 彼女は上掛けを自分で作り衣服は亜麻布と紫衣です亜麻布と帯を作って商人に売ります
31;25-27 彼女は力と輝きを衣として纏い口には知恵が在り舌には慈悲の教えが在ります家族の歩みを見守り怠惰のパンを食べません
31;28-31 息子たちは彼女を幸せ者と呼び夫も彼女を讃えます優雅は偽りで美は空虚だが主を畏れる女は褒め称えられます彼女の業を讃えなさい
箴言 全31章 全915節 全6915語
Office Murakami