マタイによる福音書をギリシャ語原典から逐語訳してみました
マタイによる福音書1章から28章まで順を追って199の話(内容)に分けました
四つの福音書のうち一番目のマルコになくて二番目のマタイに始まる話に☆印を付けました
四つの福音書のうちマタイにだけ記されている話には★印を付けました
マタイの1章はイエスに至る系図から始まりますがルカ3章の系図とは大きく異なります
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
Office Murakami
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 章別リンク先 節数 逐語訳数 話(内容)別リンク先 星印
1章 25節 436語 1;1-17 イエスに至る系図 ☆
1;18-18 イエスが生まれることをマリアに告げられる ☆
1;19-25 イエス生まれる ☆
2章 23節 457語 2;1-12 イエスのことを予め知った人々訪れる ☆
2;13-15 エジプトに逃げる ★
2;16-18 ヘロデ幼児を皆殺しにする ★
2;19-23 ナザレに帰る ☆
3章 17節 327語 3;1-10 イエスに先駆けてヨハネ現れる
3;11-12 イエスのことをヨハネ予め告げる
3;13-17 イエス洗礼をヨハネから受ける
4章 25節 428語 4;1-11 イエス荒野で悪魔に試みられる
4;12-16 カファルナウムに行く
4;17-17 イエス教えを宣べ伝え始める
4;18-22 最初の弟子を召す
4;23-25 町々を回って教えを説く
5章 48節 822語 5;1-2 山に登る
5;3-12 幸いな人とは誰かを教える ☆
5;13-13 塩の譬を語る
5;14-16 明かりの譬を語る
5;17-20 律法は全て成し遂げられることを告げる ☆
5;21-24 「殺してはならない」 ★
5;25-26 「訴える人と仲直りしなさい」 ★
5;27-32 「姦淫してはならない」 ★
5;33-37 「誓ってはならない」 ★
5;38-42 「頬を打つ者に他の頬も向けよ」 ☆
5;43-45 「敵を愛せよ」 ☆
5;46-48 「己を愛する者を愛しても報いはない」 ☆
6章 34節 656語 6;1-4 隠れた施しを教える ★
6;5-15 主の祈りを教える ☆
6;16-18 隠れた断食を教える ★
6;19-21 「天に宝を積め」 ☆
6;22-23 目は体の明りであることを教える ☆
6;24-24 神と富に共に仕えることはできないと教える ☆
6;25-34 「何を食べようか何を着ようか思い煩うな」 ☆
7章 29節 513語 7;1-1 「人を裁くな」 ☆
7;2-2 量りの譬を語る
7;3-6 目の塵の譬を語る ☆
7;7-11 「求めよ」 ☆
7;12-12 「してもらいたい事を人にせよ」 ☆
7;13-14 「狭い門から入れ」 ☆
7;15-20 「偽預言者を結ぶ実で見分けよ」 ★
7;21-23 「主よ、主よ」と口だけの者を戒める ☆
7;24-29 岩の上に家を建てた人の譬を語る ☆
8章 34節 582語 8;1-4 癩病人を癒す
8;5-13 信じる者の求めに応じて病人を癒す ☆
8;14-15 弟子の姑を癒す
8;16-17 多くの病人を癒す
8;18-22 弟子の心構えを教える ☆
8;23-27 舟の中で嵐を静める
8;28-34 汚れた霊を人から豚の群に移す
9章 38節 644語 9;1-8 中風の人を癒す
9;9-13 税金取りを弟子に召す
9;14-17 断食について答える
9;18-26 会堂司の娘と長血の女を癒す
9;27-31 盲を癒す
9;32-34 唖を癒したことで悪魔の頭と言われる ☆
9;35-38 羊飼のいない羊の群を憐れむ
10章 42節 721語 10;1-4 弟子十二人を選ぶ
10;5-15 十二弟子を伝道に遣わす
10;16-20 引き渡された時「何を言おうか心配するな」
10;21-23 「私の名のゆえに憎まれる」
10;24-25 弟子は師に勝らないことを教える ☆
10;26-31 「恐れるな」 ☆
10;32-33 「私を認める者は私も認める」 ☆
10;34-36 「私は平和をもたらす為に来たのではない」 ☆
10;37-39 私に従う者とは誰かを教える ☆
10;40-42 「私の弟子を受け入れる者は報われる」
11章 30節 492語 11;1-6 ヨハネの質問に答える ☆
11;7-11 ヨハネをほめる ☆
11;12-15 律法と預言者はヨハネの時までと教える ☆
11;16-19 この時代の人々を咎める ☆
11;20-24 受け入れない町々を呪う ☆
11;25-27 「父だけ子を知り子だけ父を知る」 ☆
11;28-30 「疲れている者は来なさい」 ★
12章 50節 888語 12;1-8 安息日に穂を摘む
12;9-14 安息日に手なえを癒す
12;15-21 集まって来た大勢の人の病いを癒す
12;22-30 ベルゼベルと言われたことに答える
12;31-32 「聖霊を悪く言う者は許されない」
12;33-37 口は心の善し悪しの実であることを教える ☆
12;38-39 天からの徴を求めることに答える
12;40-42 ヨナの徴を教える ☆
12;43-45 汚れた霊が帰り住むことを教える ☆
12;46-50 「私の母とは誰か」
13章 58節 1071語 13;1-9 種まきの譬を語る
13;10-17 なぜ譬で語るのかを教える
13;18-23 種まきの譬を説き明かす
13;24-30 毒麦の譬を語る ★
13;31-32 芥子粒の譬を語る
13;33-33 パン種の譬を語る ☆
13;34-35 全てを譬で語る
13;36-43 毒麦の譬の説明 ★
13;44-44 隠された宝の譬を語る ★
13;45-46 真珠の譬を語る ★
13;47-50 地曳網の譬を語る ★
13;51-52 譬を弟子たちに分からせる ★
13;53-58 生まれ育ちを知る者たちには敬われない
14章 36節 556語 14;1-5 ヨハネ獄につながれる
14;6-12 ヨハネ首をはねられる
14;13-14 舟で人里はなれた所へ行く
14;15-21 五千人にパンを食べさせる
14;22-33 湖の上を歩く
14;34-36 湖を渡った先に人々寄って来る
15章 39節 604語 15;1-9 洗わない手で食べることに答える
15;10-14 盲が盲を導く譬を語る ☆
15;15-20 人を汚すものを教える
15;21-28 異邦人の女の願いに応じる
15;29-31 唖を癒して人々を驚かす
15;32-39 四千人にパンを食べさせる
16章 28節 526語 16;1-4 なぜ見分けることができないのかと責める ☆
16;5-12 ファリサイ派のパン種を戒める
16;13-20 「あなたはメシヤ」とペテロから告げられる
16;21-23 人の子が虐げられることを予め告げる（一）
16;24-27 「私に従う者は十字架を負え」
16;28 「死なない者がいる」
17章 27節 496語 17;1-8 山で姿が変る
17;9-13 エリヤについて答える
17;14-18 癲癇を癒す
17;19-21 芥子種一粒の信仰があればできると教える ☆
17;22-23 人の子が虐げられることを予め告げる（二）
17;24-27 宮の奉納金について答える ★
18章 35節 666語 18;1-5 「上になりたい者は下になれ」
18;6-9 罪にいざなうな者を戒める
18;10-14 迷える羊の譬を語る ☆
18;15-20 「兄弟が罪を犯したら戒めよ」 ☆
18;21-22 「悔い改めたら罪を許せ」 ☆
18;23-35 借金を負う僕の譬を語る ★
19章 30節 528語 19;1-2 ユダヤ地方に行く
19;3-12 離婚について答える
19;13-15 「神の国は幼な子のような人たちのもの」
19;16-22 大金持に言う「財産を全て施せ」
19;23-26 「金持が神の国に入るのはなんと難しい」
19;27-28 弟子たちへ報いがあることを告げる ☆
19;29 いっさい捨てる者の幸せを教える
19;30 後と先の者が逆になることを教える
20章 34節 538語 20;1-16 葡萄畑に雇われた人たちの譬を語る ★
20;17-19 人の子が虐げられることを予め告げる（三）
20;20-23 ゼベダイの子らの願いに答える
20;24-28 偉い人は誰かを教える
20;29-34 エリコの盲を癒す
21章 46節 864語 21;1-11 エルサレムに入る
21;12-14 宮の境内から商売人を追い出す
21;15-17 祭司長や学者たちの怒りを買う
21;18-19 無花果を呪う
21;20-22 信じれば聞き入れられることを教える
21;23-27 「何の権威をもってするのか答えまい」
21;28-32 息子二人を比べる譬を語る ★
21;33-46 悪い小作人の譬を語る
22章 46節 658語 22;1-14 大いなる宴に招いた客の譬を語る ☆
22;15-22 税を納めることについて答える
22;23-33 甦りについて答える
22;34-40 最大の掟について答える
22;41-46 メシアはダビデの子か教える
23章 39節 654語 23;1-12 学者たちの偽善を責める
23;13-36 「学者とファリサイ派の人々は禍だ」 ☆
23;37-39 エルサレムを責める ☆
24章 51節 823語 24;1-2 神殿が崩れさることを予め告げる
24;3-14 終わりの前の兆しを予め告げる
24;15-22 大いなる苦しみの日々を予め告げる
24;23-31 偽メシアに惑わされないように予め告げる
24;32-41 人の子が来る時の徴を予め告げる
24;42-44 その日その時に「目を覚ましておれ」
24;45-51 善い僕と悪い僕の譬を語る ☆
25章 46節 751語 25;1-13 十人の乙女の譬を語る ★
25;14-30 金を預かった僕たちの譬を語る ☆
25;31-46 最後の日に人の子が裁くことを予め告げる ★
26章 75節 1239語 26;1-5 イエスを捕え殺そうと祭司長たち謀る
26;6-13 ベタニアで高い香油を注がれる
26;14-16 ユダに裏切られる
26;17-19 過越の食事を整えさせる
26;20-25 弟子の一人が裏切ることを予め告げる
26;26-28 「パンは私の体、杯は私の血」と告げる
26;29 これが最後の晩餐であることを告げる
26;30-32 「あなたたちは皆つまづき散らされる」
26;33-35 ペテロが三度つまずくことを予め告げる
26;36-46 「父よこの杯を除いて下さい」
26;47-56 捕えられる
26;57-58 大祭司のもとに連れて行かれる
26;59-66 祭司長らの尋問を受ける
26;67-68 人々になぶりものにされる
26;69-70 イエスを知らないとペテロ言う
26;71-75 イエスを知らないとペテロ再び言う
27章 66節 1017語 27;1-2 ピラトに引き渡される
27;3-10 ユダくびれる ★
27;11-14 ピラトの尋問を受ける
27;15-26 イエスを殺せバラバを放てと人々叫ぶ
27;27-30 茨の冠を被せられる
27;31-32 道に引き出される
27;33-34 十字架につけられる
27;35-36 籤で衣が兵士たちに分けられる
27;37-44 十字架の上で嘲られる
27;45-53 最後の言葉を発して死ぬ
27;54-56 イエスの死を見守る人々がいた
27;57-61 葬られる
27;62-66 墓に番兵をおく ★
28章 20節 327語 28;1-8 甦ったことを墓に行った女たち知る
28;9-10 マグダラのマリアに姿を現す
28;11-15 番兵うそ言いふらす ★
28;16-20 最後の言葉を弟子たちに告げる
全28章 全1071節 全18284語
Office Murakami