ローマの信徒への手紙をギリシャ語原典から逐語訳してみました
使徒パウロが各地教会の信徒に書き送った手紙の中で最も代表的な書簡
「イエス・キリストの僕」「神の福音に分けられ呼ばれた使徒」パウロからローマに居る「神の最愛の者たち」「神に呼ばれた聖なる者たち」へ
福音は信じる者全てに救いを齎す神の力であると説いています
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
Office Murakami
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 章別リンク先 節数 逐語訳数 話(内容)別リンク先
1章 32節 543語 1;1-7 イエス・キルストに呼ばれたパウロから神に呼ばれたローマの者たちに
1;8-15 私は靈の賜物を与える為あなたたちに会うことを大いに望んでいます
1;16-17 福音は信じる者全てに救いを齎す神の力だから私は福音を恥としません
1;18-21 神を知りながら讃美も感謝も捧げない人たちに弁解の余地はありません
1;22-23 神の不滅の栄光を滅びる人や鳥や四つ足や這うものの像に変えました
1;24-25 彼等は神の真を偽りに変え創った者より造り物に仕え礼拝しました
1;26-27 神は彼等を恥ずべき情欲に引き渡し女も男も自然から外れました
1;28-32 神は彼等を下劣な心に引き渡し彼等は死に値する不当な行為をしました
2章 29節 449語 2;1-5 全て裁く人よ他の者を裁くことによってあなた自身を有罪としています
2;6-11 神は全ての者にその行為に応じて報いを与えます
2;12-16 律法を聞く者が正しい者ではなく律法の実行者が義と認められます
2;17-24 あなた(ユダヤ人)は律法を誇りながら律法に違反して神を侮辱するのか
2;25-29 「ユダヤ人は外見ではなく内面」「肉の割礼ではなく霊による心の割礼」
3章 31節 426語 3;1-2 ユダヤ人の優位は何か「神の神託(言葉)を委ねられたこと」
3;3-8 人の不信仰は神の誠実を無効にするか「人は皆嘘つきでも神は真実な者」
3;9-18 「正しい者はいない一人もいない」「善を為す者はいない一人もいない」
3;19-20 神の前で肉なる者は律法の業によって義とされることはありません
3;21-26 神の義はイエス・キリストの信仰によって信じる者全てに与えられます
3;27-28 人は律法の行為に関係なく信仰によって義とされます
3;29-30 神が一つなる者であるなら割礼者も無割礼者も信仰の故に義とします
3;31-31 私たちは信仰の故に律法を廃止するのではなく律法を確立します
4章 25節 400語 4;1-8 「アブラハムは神を信じた」ことが彼の義と見做されました
4;9-12 アブラハムは無割礼の時に信仰を義と見做されました
4;13-15 アブラハムと彼の子孫を世界の相続人にする約束は信仰の義の故です
4;16-22 律法だけではなくアブラハムの信仰による子孫に約束は確かなものです
4;23-25  主イエスを死者の中から蘇らせた者を信じる私たちも義と見做されます
5章 21節 432語 5;1-1 信仰によって義とされた私たちは主イエスによって神との平和を得ています
5;2-5 私たちは神の栄光の望みを誇るだけではなく苦難をも誇ります
5;6-8 私たちが罪人であった時キリストが私たちの為に死んで神の愛を示しました
5;9-11 神の息子の死によって神と和解した私たちは彼の命によって救われます
5;12-14 一人(アダム)によって世に罪が入り罪の故に死が入り全員に渡りました
5;15-17 一人(イエス・キリスト)の恵みによる賜物が多くの者に満ち溢れます
5;18-19 一人の不正が全員に罪を齎し一人の義が全員に命の義を齎しました
5;20-21 律法が入り罪が満ち溢れた所に恵みがさらに満ち溢れました
6章 23節 367語 6;1-2 罪に死んだ私たちがどうしてなお罪の中に生きることが出来るだろうか
6;3-4 洗礼を授けられたのはキリストの共に葬られ新しい命の中を歩む為
6;5-7 十字架に付けられたのは罪の体が滅ぼされる為これ以上罪に仕えない為
6;8-11 罪に死んでキリストによって神に生きていると自分を見做しなさい
6;12-14 あなたたちの体を欲望に従って罪に支配させてはいけません
6;15-16 死に至る罪の奴隷かあるいは義に至る従順の奴隷か
6;17-18 罪の奴隷であったあなたたちは解放されて義の奴隷になりました
6;19-21 今あなたたちの肢体を義の奴隷として提供して聖に至りなさい
6;22-23 罪の報いは死であり神の賜物はキリスト・イエスによるとこしえの命です
7章 25節 468語 7;1-3 律法は人の生きている時に限り人を支配することを知らないのか
7;4-6 あなたたちはキリストの体の故に律法に対して死にました
7;7-11 律法は決して罪ではない律法によることなく私は罪を知らなかった
7;12-13 律法は聖なるものです戒めは聖であり正しく良いものです
7;14-17 律法は霊的なもので私は罪の下に売られた肉のものです
7;18-20 私は中に住む罪の故に欲する善をすることなく欲しない悪をしています
7;21-24 私は惨めな者です誰が私を死の体の中から救い出せるでしょうか
7;25-25 主イエス・キリストを通して神に感謝します
8章 39節 656語 8;1-4 キリストに在る命の霊の法則が罪と死の法則からあなたを解放しました
8;5-8 肉の思うことは神に敵対しており死であり霊の思うことは命と平安です
8;9-11 神の霊があなたたちの中に住むなら死ぬべき体に命を与えるでしょう
8;12-13 肉に従って生きるなら死ぬが霊に従って肉の行為を絶つなら生きます
8;14-17 神の霊に導かれる者たちは誰でも神の息子たちです
8;18-18 今の苦しみは将来現わされる栄光に対して比べものになりません
8;19-23 創造(された)物は神の息子たちの現れるのを切に待っています
8;24-25 見えるものを望むことなく見えないものを望むから忍耐して待ちます
8;26-27 霊が私たちの弱さに手助けして神に従って聖なる者の為に執成します
8;28-30 神は前もって定めた者たちを呼んで義として栄光を与えました
8;31-34 神が私たちの為に居るなら誰が私たちの敵になるのか
8;35-39 キリストによる神の愛から私たちを引き離すことは何も出来ません
9章 33節 523語 9;1-3 私(パウロ)に大きな悲しみと心に絶え間ない悲痛があります
9;4-5 栄光と契約と律法はイスラエルの民のものでありキリストも彼等の出です
9;6-9 肉の子供が神の子供ではなく約束の子供が子孫と見做されます
9;10-13 神の目的は行為によらず選びによる「私はヤコブを愛しエサウを憎んだ」
9;14-18 神は憐れみたい者を憐れみ頑なにしたい者を頑なにします
9;19-21 粘土の陶工は名誉の器にも不名誉の器にも造る権限を持たないのか
9;22-24 憐れみの器に神はユダヤ人だけではなく異邦人の中からも呼びました
9;25-29 「イスラエルの息子たちの数が海の砂のようでも残りの者が救われる」
9;30-33 彼等は躓きの石に躓きました「私はシオンに躓きの石と障りの岩を据える」
10章 21節 338語 10;1-4 キリストは律法の完結であり信じる者全てに義を齎します
10;5-10 言葉はあなたの近くにあなたの口の中にあなたの心の中にあります
10;11-13 ユダヤ人とギリシャ人の差なく主の名を呼ぶ者は誰でも救われます
10;14-15 聞かない者をどうして信じ得るか宣べ伝える者無しにどうして聞けようか
10;16-17 信仰は聞くことから始まり聞くことはキリストの言葉を通して始まる
10;18-21 イスラエルは全然聞いたことがなかったのか知らなかったのか
11章 36節 579語 11;1-6 エリヤの時と同じように今の時にも恵みの選びによって残りの者がいます
11;7-10 「鈍麻の心と見えない目と聞こえない耳」で他の者を神は頑なにしました
11;11-12 彼等が躓いたのは倒れる為ではなく異邦人に救いが齎される為
11;13-15 私の骨肉（イスラエル）に妬みを起こさせ救うことが如何に出来るか
11;16-18 接ぎ木された野生のオリーブが切り取られた枝に自慢してはいけません
11;19-20 彼等は不信仰によって切り取られあなたは信仰によって立っています
11;21-24 あなたが神の慈しみに留まらないなら切り倒されるでしょう
11;25-27 「救う者がシオンから来てヤコブから不信仰を追い払う」
11;28-32 神は全ての者を憐れむ為に全ての者を不従順に閉じ込めました
11;33-36 ああ神の富と知恵と知識の深さよ
12章 21節 304語 12;1-2 あなたたちの体を神に喜ばれる聖なる生きている生贄として捧げなさい
12;3-5 大勢の私たちはキリストにおいて一つの体であり互いに肢体です
12;6-8 私たちは与えられた恵みに従って異なる賜物を持っています
12;9-10 愛は偽善であっていはいけません互いに兄弟愛を持ちなさい
12;11-14 迫害する者を祝福しなさい呪ってはいけません
12;15-16 高慢なことを思ってはいけません身分の低い者に遜りなさい
12;17-18 誰にも悪に悪を報いることなく全ての者の前で善を提供しなさい
12;19-21 敵が飢えているなら食べさせ渇いているなら飲ませなさい
13章 14節 270語 13;1-2 神に由来しない権威はないから人は皆権威に従いなさい
13;3-5 権威はあなたに善を齎す神の僕であるが悪を為すなら恐れなさい
13;6-7 全ての者たちに債務を支払いなさい貢を納める者に貢を納めなさい
13;8-10 どんな戒めも「あなた自身のように隣人を愛しなさい」に要約されます
13;11-12 救いは近づいています暗闇の行為を捨て去りましょう
13;13-14 主イエス・キリストを身に着け欲望の為に肉を考慮しないようにしなさい
14章 23節 379語 14;1-2 信仰の弱い者を受け入れ諸々の考えを裁かないようにしなさい
14;3-4 なぜなら神が彼を受け入れたから主は彼を立たせることが出来るから
14;5-9 私たちは生きるにしても死ぬにしても主の為であり私たちは主のものです
14;10-12 私たちは神の裁判席に立ち自分自身の報告をすることになります
14;13-15 互いに裁くことなく兄弟に躓きを置かないように決心しなさい
14;16-21 キリストに仕える者は平和と互いの教化に役立つことを追求しましょう
14;22-23 自分の信じることを神の前に保持しなさい疑いながら食べるなら罪です
15章 33節 544語 15;1-2 強い者は弱い者の弱さを担い自分を喜ばせず隣人を喜ばせなさい
15;3-6 キリストは自分自身を喜ばせたことはありません
15;7-7 キリストが私たちを受け入れたようにあなたたちは互いに受け入れなさい
15;8-13 「全ての異邦人は主を讃えなさい全ての民は彼を誉めなさい」
15;14-19 私は異邦人の為にキリストの奉仕者に神の福音の奉仕者になりました
15;20-21 キリストの名が呼ばれたことのない所で私は福音を宣べ伝えて来ました
15;22-24 イスパニアに行く時あなたたちの所を通って会うことを多年望みました
15;25-29 エルサレムの貧しい聖徒に寄付を渡してからあなたたちの所に行きます
15;30-33 兄弟たちよ神に対して私の為に祈って私と共に奮闘努力して下さい
16章 27節 425語 16;1-2 ケンクレアイ教会の奉仕者である姉妹フェベを推薦します
16;3-16 私の協働者と同族者と囚人仲間と兄弟姉妹聖徒全てに挨拶して下さい 
16;17-18 学んだ教えに反して分裂と躓きを齎す者に注意するようにお願いします
16;19-20 あなたたちは善に鋭敏で悪に混じらない純な者になることを願います
16;21-24 手紙を書き記した私テルティオはあなたたちに挨拶します
16;25-27 賢明な唯一の神にイエス・キリストを通して永遠に栄光がありますように
全16章 全433節 全7103語
Office Murakami