ペトロの手紙一、二をギリシャ語原典から逐語訳してみました
ペトロの手紙一、二は使徒ペトロ(ペテロ)が諸教会宛てに書いた手紙という形になっています
手紙一で「キリスト者として苦しみを受けるなら恥じずに神に栄光を帰しなさい」と勧めています
手紙二で「主は約束に遅れているのではなく皆が悔い改めるように忍耐しています」と言っています
一→5章
二→3章
各章をいくつかの話(内容)に分けました
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
Office Murakami
ΠΕΤΡΟΥ Α' Β'
章別リンク先
節数
逐語訳数
話(内容)別リンク先
ΠΕΤΡΟΥ Α'
1章
25節
404語
1;1-2 神の予知とイエス・キリストへの服従によって選ばれた者たちへ
1;3-5 神は生き生きしている希望に向けて私たちを再び生みました
1;6-9 あなたたちの試練は金より高価で讃美と栄光と誉れを齎します
1;10-12 あなたたちの為に救いはあると預言者たちは啓示を受けました
1;13-16 恵みを待ち望みあなたたち自身聖なる者になりなさい
1;17-21 キリストの血によって贖われた故に畏れをもって生きなさい
1;22-25 本心からの兄弟愛に向って互いに熱烈に愛しなさい
2章
25節
392語
2;1-3 あなたたちは乳児のように清い言葉の乳を切望しなさい
2;4-8 生きている石のように霊に満ちた家に築かれるようにしなさい
2;9-10 かつてと違って今は神の民であり憐れみを授けられています
2;11-12 魂の敵となる肉欲を避け異邦人の中で立派に振る舞いなさい
2;13-17 人間が造ったものに従い神の僕として自由に行動しなさい
2;18-20 僕たちよ不当な主人に従いなさい耐え忍びなさい
2;21-25 キリストはあなたたちの為に苦しみを受け手本を残したから
3章
22節
367語
3;1-6 妻たちは夫の下に置かれる者たちでありなさい
3;7-7 夫たちは女を弱い者と知って一緒に暮らし尊敬を示しなさい
3;8-12 一つの心で互いに同情し兄弟を愛し心優しく礼儀正しくありなさい
3;13-17 あなたたちが正しさ(義)によって苦しみを受けるなら幸いです
3;18-22 あなたたちを神に導く為にキリストは不正な者の為に死にました
4章
18節
304語
4;1-6 キリストは肉に苦しめられた故にあなたたちもその決意で武装しなさい
4;7-11 終わりが近づいているから真摯でいなさい祈りに真面目でいなさい
4;12-19 キリスト者として苦しみを受けるなら恥じずに神に栄光を帰しなさい
5章
14節
201語
5;1-4 長老たちは自発的に献身的に神の群れを牧し模範になりなさい
5;5-7 年下の者は長老に従いなさい互いに謙虚を身に纏いなさい
5;8-11 真面目で目を覚ましていなさい堅い信仰で悪魔に抵抗しなさい
5;12-14 これを真の神の恵みであると強く勧め証しする為に私は書きました
ΠΕΤΡΟΥ Β'
1章
21節
384語
1;1-2 神と主イエスをよく知ることで恵みと平安が増し加わりますように
1;3-4 イエスの栄光と徳によって私たちに大いなる約束が与えられました
1;5-11 信仰に徳を知識を節制を忍耐を敬虔を兄弟愛を愛を加えなさい
1;12-15 私がこの幕屋に居る限りあなたたちを目覚めさせると考えています
1;16-18 聖なる山でイエスと共にいた私たちは天からの声を聞きました
1;19-21 更に確かな預言の言葉を持っています聖霊に導かれて語った言葉を
2章
22節
371語
2;1-3 あなたたちの中に滅びの異説を持ち込む偽教師が起こるでしょう
2;4-10 主は信心深い者を試練から救い不正な者を裁きの日に罰します
2;11-14 彼等は姦淫の目と貪欲の心を持つ呪いの子供たちです
2;15-16 彼等は真っすぐな道を捨て迷ってバラムに道に従っています
2;17-22 「犬は自分の嘔吐物に戻って来る」「洗った豚は泥の中を転げ回る」
3章
18節
340語
3;1-7 最後の時に嘲る者が来て言います「主の到来の約束はどうなったのか」
3;8-9 主は約束に遅れているのではなく皆が悔い改めるように忍耐しています
3;10-10 主の日は盗人のように来て天は去り地とその中は暴かれるでしょう
3;11-13 主の約束によって私たちは義が存在する新しい天と地を待ち望みます
3;14-18 あなたたちは堅実さを守り主の恵みと知識において成長して下さい
Office Murakami