ガラテヤの信徒への手紙をギリシャ語原典から逐語訳してみました
人ではなく「イエス・キリストと父なる神」によって使徒となったパウロがガラテヤの諸教会に書き送った手紙です
パウロは「人によらないキリストの福音」を宣べ伝えておりその福音を捻じ曲げる者に呪いあれと言っています
「律法遵守ではなく信仰による義認」「イエス・キリストにある自由」を説いています
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ  章別リンク先 節数 逐語訳数 話(内容)別リンク先
1章 24節 364語 1;1-2 イエス・キリストと父なる神を通した使徒パウロからガラテヤの諸教会へ
1;3-5 キリストは差し迫るこの世の悪から私たちを救う為に自分自身を与えました
1;6-7 キリストの福音からあなたたちが他の福音に移ることに私は驚いています
1;8-9 私たちが宣べ伝えた福音に反することを宣べ伝える者は呪われよ
1;10-10 私が人の気に入ることを求めるならキリストの僕ではありません
1;11-12 私が宣べ伝えた福音は人ではなくイエス・キリストの啓示によるものです
1;13-17 異邦人たちに福音を宣べ伝えるように私に神が息子(イエス)を啓示しました
1;18-20 エルサレムでケファとヤコブに会った以外他の使徒には会いませんでした
1;21-24 迫害者の私が福音伝道者になった故にユダヤ諸教会は神を讃美しました
2章 21節 386語 2;1-2 再びエルサレムに上って私の異邦人伝道について個人的に意見を求めました
2;3-6 同行のギリシア人テトスも割礼を強制されず私も何も負わされませんでした
2;7-10 ヤコブとケファとヨハネは仲間として私とバルナバに右手を出しました
2;11-14 ケファが異邦人との食事から身を引いた時私は面と向かって非難しました
2;15-18 律法の行為によってではなくキリストの信仰を通して人は義とされます
2;19-21 私を愛し私の為に死んだキリストの信仰によって私は生きています
3章 29節 455語 3;1-5 あなたたちが霊を受けたのは律法の行為の故か聞いて信じた故か
3;6-6 アブラハムは神を信じた故に義と見做されました
3;7-9 信仰によって生きる者たちは信仰の人アブラハムと共に祝福されます
3;10-12 律法の行為によって生きる者は誰一人義とされず全て呪いの下にいます
3;13-14 キリストは私たちの為に呪いとなって私たちを律法の呪いから贖いました
3;15-18 神はアブラハムと彼の子孫(キリスト)に約束を与えました
3;19-20 子孫(キリスト)が来るまで違反を示す為に律法が加えられました
3;21-22 律法は神の約束に反するものではありません
3;23-25 信仰が啓示されるまで律法はキリストに至らせる私たちの家庭教師でした
3;26-27 あなたたち全てはキリスト・イエスにおける信仰を通して神の息子です
3;28-29 ユダヤ人もギリシア人もなく奴隷も自由人もなく男も女もなく皆一つです
4章 31節 444語 4;1-3 私たちは子供であった時は世の原理原則の下に奴隷状態でした
4;4-7 神は息子を遣わして律法の下に居る者たちを神の息子たちとして贖いました
4;8-11 神を知り神から知られたあなたたちが何故再び初めの状態に戻るのか
4;12-15 私を神の天使のようにキリストのように受け入れた幸福はどこにあるのか
4;16-17 彼等があなたたちに熱心であるのは善意ではなく福音から締め出す為です
4;18-20 あなたたちの中にキリストが形作られるまで私は再び産む痛みに苦しみます
4;21-22 アブラハムは奴隷女からの息子と自由な女からの息子(イサク)を持ちました
4;21-27 女奴隷の息子は肉によって自由な女の息子は約束によって生まれました
4;28-29 肉によって生まれた者が霊によって生まれた者を虐げました今もそうです
4;30-31 私たちは女奴隷の子供ではなく自由な女の子供です
5章 26節 313語 5;1-1 キリストの自由に確り立ち再び奴隷の頸木に絡まれないようにしなさい
5;2-4 律法によって義とされる者はキリストから取り消され恵みから抜け落ちます
5;5-6 キリストにおいて割礼の有無は何も役立たず愛の働く信仰が役立ちます
5;7-12 少しのパン種が塊を膨らませる故にあなたたちを煩わす者は去勢してほしい
5;13-15 肉に機会を与える為に自由を使わず愛を通して互いに仕えなさい
5;16-18 肉と霊は敵対しています霊に導かれているなら律法の下にいません
6;19-21 肉の行為を犯す者は神の王国を受け継ぐことはありません
5;22-24 霊の実は愛と喜びと平和と寛容と慈しみと善良と忠実と柔和と節制です
5;25-26 霊に従って生きるなら霊に従って歩みましょう
6章 18節 268語 6;1-1 誰かが違反に陥っているなら柔和な霊によって彼を元に戻させなさい
6;2-5 それぞれが自分の重荷を負ってキリストの律法を全うしなさい
6;6-8 言葉を教えられる者は教える者と全ての良いものを共有しなさい
6;9-10 善いことを飽きずに実行しましょう特に信仰の家族に対して善を行いましょう
6;11-11 私は自分の手で大きな文字をあなたたちに書きました
6;12-13 彼等はあなたたちの肉において誇る為にあなたたちに割礼を望みます
6;14-16 私はキリストの十字架以外誇るものはありません
6;17-18 私は体にイエスの焼き印を負っています
全6章 全149節 全2230語
Office Murakami