フィリピの信徒への手紙をギリシャ語原典から逐語訳してみました
枷(監禁)の中のパウロからフィリピの教会(聖なる者と監督と奉仕者)に書き送った手紙です
パウロ拘束に確信した兄弟たちがキリストを宣べ伝えていることを喜び信仰の奉仕に私の血が注がれるなら喜ぶと述べています
キリストが自分自身を低くして十字架の死まで従順であったことを讃えてそれに倣うように勧めています
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
章別リンク先
節数
逐語訳数
話(内容)別リンク先
1章
30節
502語
1;1-2 キリスト・イエスの僕パウロとテモテからフィリピの聖なる者と監督と奉仕者に
1;3-8 あなたたちが初めから今まで福音に参加していることに感謝し祈っています
1;9-11 知ることと識別することによってあなたたちの愛がもっと豊かになるように
1;12-14 私の拘束で確信した兄弟たちは神の言葉を大胆に語るようになりました
1;15-18 見せかけであろうと真実であろうとキリスト宣教を私は喜んでいます
1;19-20 生死いずれでも私の体によってキリストが偉大とされることを切望します
1;21-26 キリストと共に居たいがあなたたちと共に居て信仰の進歩と喜びを齎します
1;27-28 一つの霊に確り立ち一つの心で福音の信仰の為に一緒に戦うこと
1;29-30 キリストを信じるだけではなく彼の苦しみを受けることも与えられています
2章
30節
432語
2;1-4 謙虚に互いに自分より優っている者と考え他の者に注意を払いなさい
2;5-8 神に等しいキリストは自分自身を低くして十字架の死まで従順でした
2;9-11 神はキリストを高く上げ全てのものはイエスの名に膝を屈めます
2;12-13 私が居ない今あなたたちは大いに従順であって自分の救いを果たしなさい
2;14-16 全てのことを不平や理屈無しに実行しなさい神の子として光り輝く為に
2;17-18 信仰の奉仕に生贄の上に私(の血)が注がれるなら私は喜びます
2;19-24 心からあなたたちのことを気にかけているテモテをすぐに遣わします
2;25-30 あなたたちに会うことを熱望しているエパフロディトを大急ぎで送ります
3章
21節
338語
3;1-1 あなたたちにとって安全なことであるから主において喜びなさい
3;2-3 犬たちに邪悪な働き手たちに表面的な割礼者に注意しなさい
3;4-6 私は律法に関してファリサイ派であり義に関して非難する所のない者でした
3;7-8 キリストを知ることによって私にとって利益であった全てを損失と見做しました
3;9-11 律法からの自分の義ではなくキリスト信仰による神からの義が私にあります
3;12-14 私は既に得た者でもなく完成された者でもなく目標を目指して走る者です
3;15-17 兄弟たちよ一緒に私に倣う者になりなさい
3;18-19 キリストの十字架の敵たちは腹を神として地上の事を考え最後に滅びます
3;20-21 私たちの国は天に在りそこから主が来て私たちの卑しい体を栄光に変えます
4章
23節
357語
4;1-1 私の喜びであり冠である最愛の者たちよ主において確り立っていなさい
4;2-3 主において同じことを思うことを私と共に戦ったエポディアとシンティケに勧めます
4;4-7 寛容さが人に知られ請い求めることが祈りと願いで神に知られるようになさい
4;8-9 私によって学んだこと受けたこと聞いたこと見たことを実行しなさい
4;10-13 私の為に思うこと(贈り物)を今一度実らせたことを私は喜んでいます
4;14-16 物を与えたり受けたりすることで私と共有した教会はあなたたちだけです
4;17-20 贈り物をエパフロディトから受け取り私は豊かで満たされています
4;21-23 私と共にいる兄弟たち特にカイザルの家の者たちが挨拶しています
全4章
全104節
全1629語
Office Murakami