コーランの中のモーセquran&moses

コーランの中に「モーセ」はどのように啓示されているのか？コーラン逐語訳を検索してモーセの節一覧を作ってみました

モーセの表記はアラビア語مُوسَى(ムーサー)ヘブライ語מֹשֶׁ֔ה(モシェー)ギリシャ語Μωΰσῆς(モゥウセィス)です

コーラン逐語訳全114章6236節(逐語訳数77415語)を「モーセ」で検索してみました

「モーセ」の啓示回数は節数で131節、語数で145回です。

聖書の登場人物の中で最高の啓示回数ですが「ヨナ」(10章)「ヨセフ」(12章)「アブラハム」(14章)「マリア」(19章)「ノア」(71章)のように章名にはなっていません

モーセの話は2章から87章まで繰り返し啓示されています。

特に「ファラオに遣わされた」話は幾つもの章で多くの節に渡って啓示されています(7章103-137節、10章:75-93節、20章42-73節、 26章10-66節、 40章23-45節、43章46-56節、44章17-33節、79章15-25節)

聖書に記されていない「神の僕から教えを受ける」話も啓示されています(18章60-82節）

「モーセ」の名が啓示されている131節の中からモーセに関連する言葉を選んで下に列記しました

関連する言葉

章節の一例(クリックすると逐語訳が開きます)

↓

乳児の時

☞28章7節

七　そしてモーセ(の)母に私たち(神)は啓示しました　あなたは彼に乳を飲ませなさい　しかし彼(の身)にあなたが不安を感じる時　その時は川の中にあなたは彼を投げ入れなさい　そして[あなたは]恐れてはいけません　そして[あなたは]悲んではいけません　真に私たちはあなたの許に彼を返還する[者たち](です)　そして彼を遣わされる[者たち(使徒)の](一人)にする[者たち](です)と

人を殺す

☞28章15節

一五　そしてそこの住民の不注意の間に都市に[彼(モーセ)は]入りました　そしてそれ(都市)の中で二人の男たちが喧嘩している(のを)[彼は]見い出しました　こちらは彼の派の(一人です)　そしてこちらは彼の敵の(一人です)　そして彼(モーセ)の派の(一人である)者は彼の敵の(一人である)者に対抗して彼(モーセ)に助けを呼び求めました　そこでモーセは彼(敵)を拳で打ちました　そして彼(敵)を[彼は]殺しました　[彼は]言いました　これはサタンの仕業の(一つです)　真に彼(サタン)は人を惑わせる明白である敵(です)

神から呼び掛けられる

☞28章30節

三〇　それから[彼(モーセ)が]それ(火)にやって来た時　谷の右側に(ある)神聖な盆地の中の木から[彼は]呼ばれました　ああモーセよ　真に私は御神　この世界の主(である)

神に顕現を願う

☞7章143節

一四三　そして私たち(神)の指定の場所にモーセがやって来た時　その時彼の主は彼に語りかけました　[彼(モーセ)は]言いました　私の主　あなたを[私が]見る(ことができるように)[あなたは]私に姿を見せて下さい　[彼(神)は]言いました　[あなたは]私を見ることはできません　しかしながら山を[あなたは]見なさい　そしてもしそれ(山)の場所に[それが]留まるならその時は[あなたは]私を見ます　しかし山に向かって彼の主が栄光を現した時粉々に[彼は]それ(山)をしました　そしてモーセは気絶(して)倒れました　そして[彼は]正気に返った時言いました　あなたの栄光に(讃えあれ)　あなたの許に私は(悔い改めて)戻ります　そして私は信仰する[者たちの]最初(になります)

神から選ばれる

☞7章144節

一四四　[彼(神)は]言いました　おおモーセよ　真に私は私の伝言と私の言葉を託して人々の上にあなたを選びました　だから私があなたに授けるものを[あなたは]受け取りなさい　そして感謝する[者たちの](一人に)[あなたは]なりなさい

兄弟アロン

☞23章45節

四五　それからモーセと彼の兄弟アロンを私たちの徴と明白である権威と共に私たち(神)は遣わしました

ファラオに遣わされる

☞7章103節

一〇三　それから彼等の後にモーセを私たち(神)の徴と共にファラオと彼の首長の許に私たちは遣わしました　しかしそれ(徴)を彼等は不当に扱いました　そこで[あなたは]見なさい　その不正を働く[者たちの]最後がどうであったか？

奇跡(杖が飲み込む)

☞7章117節

一一七　そしてモーセに私たち(神)は啓示しました　あなたの杖(を)[あなたは]投げなさいと　すると見なさい　それ(杖)は彼等が偽り造ったものを飲み込みました

奇跡(海を割る)

☞26章63節

六三　その時モーセの許に私たち(神)は啓示しました　それはあなたの杖で海を[あなたは]打ちなさいと　すると[それは]割れました　(割れた)部分の各々は最も大きな山のようになりました

奇跡(岩から十二の泉)

☞2章60節

六〇　そしてモーセが彼の民の為に水を求めた時その時私たち(神)は言いました　あなたの杖で岩を[あなたは]打ちなさい　するとそれ(岩)から泉(の)十二が流れ出ました　確かに人々のことごとくは彼等の飲み場を知りました　御神の食料供給の中からあなたたちは食べなさい　そしてあなたたちは飲みなさい　そしてこの地の中で頽廃を広げる[者たち](として)あなたたちは悪を為してはいけません

試練

☞14章6節

六　そしてモーセが彼の民に(こう)言った時　あなたたちの上に(与えた)御神の恩恵をあなたたちは思い起こしなさい　ファラオ(の)一家から[彼(神)が]あなたたちを救った時　苦痛の悪事に(よって)彼等はあなたたちを苦しめました　そしてあなたたちの息子たちを彼等は虐殺しました　そしてあなたたちの女たちを彼等は生かしました　そしてそれらの中にあなたたちの主の許からの偉大な試練が(あります)

民の逆らい

☞61章5節

五　そしてモーセが彼の民に言った時　おお、私の民よ　なぜあなたたちは私を傷つけるのか？そして真にあなたたちは知っています　それは私があなたたちに対する御神の使徒(である)ことを　そこで彼等が(道を)逸脱した時　御神が彼等の心を逸脱させました　そして御神は逆らって従わない民を導くことはありません

民の偶像(子牛)崇拝

☞2章54節

五四　そしてモーセが彼の民に(こう)言った時　おお私の民よ　真にあなたたちは子牛(の偶像)を受け入れることによってあなたたち自身を害しました　だからあなたたちの創造主にあなたたちは悔い改めて戻りなさい　そしてあなたたち自身(罪を犯した者)をあなたたちは殺しなさい　それらはあなたたちの創造主の許であなたたちの為に良いこと(です)　それであなたたちの方に[彼(神)は](顔を)向けました　真に彼は最も慈悲深い何度も憐みに転じる[者](です)

平板の銘刻文字

☞7章154節

一五四　そしてモーセから怒りが静まった時(二枚の)平板を[彼は]取り上げました　そしてそれの銘刻文字の中に彼等の主を畏れる者たちの為に導きと慈悲が(ありました)

神から書(律法)を授かる

☞6章154節

一五四　それからモーセに書(啓典)を私たち(神)は授けました　善を為した者の上に(恵みを)完全に(するものとして)　そして万事に対する説明(として)　そして導き(として)　そして慈悲(として)　それで多分彼等が彼等の主の面会を信じる為

(神の)僕の教え

☞18章66節

六六　モーセは彼(僕)に言いました　正しい導きに(ついて)あなたが教えられたことを私に教えることをもって[私は]あなたに従いましょうか？

高潔な人

☞33章69節

六九　おお信仰する者たちよ　モーセの悪口を言った者たちのようにあなたたちはなってはいけません　その時御神が彼等が言ったことから彼に(対する)疑いを晴らしました　そして[彼は]御神の許で高潔な人でした

服従帰依

☞10章84節

八四　そしてモーセは言いました　おお私の民よ　もし御神をあなたたちは信じているなら　それなら彼の上にあなたたちは委ねなさい　もしあなたたちが服従帰依する[者たち](である)なら

「モーセ」の名が啓示された131節全てを下に列記しました。章節と和訳(私訳)を併記しました。章節をクリックすると逐語訳が開きます

131

章節

和訳(私訳)

↓

☞2章51節

五一　そしてモーセに四十夜を私たち(神)が指定した時　その時彼の後(不在中)に子牛(の偶像)をあなたたちは受け入れました　そしてあなたたちは悪を為す[者たち](でした)

☞2章53節

五三　そしてモーセに書(律法)と(真偽識別の)基準を私たち(神)が授けた時　それはあなたたちが正しい道を進む為

☞2章54節

☞2章55節

五五　そしてあなたたちが(こう)言った時　おおモーセよ　御神を明白に[私たちは]見るまであなたを信じません　そこで落雷があなたたちを捉えました　あなたたちが見ている間に

☞2章60節

☞2章61節

六一　そしてあなたたちが(こう)言った時　おおモーセよ　一つの食物の上で私たちは我慢することはできません　だから私たちの為にあなたの主に[あなたは]願い求めて下さい　それ(地)の草とそれのキュウリとそれのニンニクとそれのレンズ豆とそれの玉葱の(何であれ)この地が育てるものから私たちに[彼が]齎す(ことを)　[彼(モーセ)は]言いました　それは優っているもの(である)ものをそれは劣っているもの(である)ものにあなたたちは交換するのか？町にあなたたちは下って行きなさい　そうすれば真にあなたたちの為にあなたたちが求めるものが(あります)　そして彼等の上に屈辱と窮乏が加えられました　そして御神の許から激怒を彼等は蒙りました　それは御神の徴を彼等は信じないでいて　そして正当(な権利)無しに預言者たちを彼等は殺していた故(です)　それは彼等は反抗して　そして彼等は法を破っていた故(です)

☞2章67節

六七　そしてモーセが彼の民に(こう)言った時　真に御神は牝牛をあなたたちが屠ることをあなたたちに命じています　彼等は言いました　あなたは私たちを笑い者にするのか？[彼は]言いました　御神の中に[私は]避難します　[私が]無知である[者たちの](一人に)なら(ないように)

☞2章87節

八七　そして確かに本当にモーセに書(律法)を私たち(神)は授けました　そして彼の後に使徒たちを私たちは続けて遣わしました　そしてマリアの息子イエスに明証を私たちは授けました　そして聖霊によって私たちは彼を支えました　しかし使徒があなたたち自身が望まないものを携えてあなたたち(の許)にやって来る度にあなたたちは傲慢であった(ではない)か？そこである連中をあなたたちは拒否しました　そしてある連中をあなたたちは殺しました

☞2章92節

九二　そして確かに本当にモーセが明証を携えてあなたたち(の許)に来ました　その後で彼の後(不在中)に子牛(の偶像)をあなたたちは受け入れました　そしてあなたたちは悪を為す[者たち](でした)

☞2章108節

一〇八　あるいは以前にモーセが問われたようにあなたたちの使徒(マホメット)にあなたたちは問うことを望んでいるのか　そして信仰を(売って)不信仰に取り替える者は　そこで確かに道の平坦(から)[彼は]迷い出ています

☞2章136節

一三六　あなたたちは言いなさい　私たちは信じます　御神を　そして私たちの上に啓示されたもの(コーラン)を　そしてアブラハムとイシマエルとイサクとヤコブと(十ニ)部族たちの上に啓示されたものを　そしてモーセとイエスが与えられたもの(律法と福音)を　そして彼等の主の許から預言者たちが与えられたものを　彼等の中の誰の間に[私たちは]差別を設けません　そして私たちは彼(神)に服従帰依する[者たち](です)

☞2章246節

二四六　モーセの後にイスラエルの息子たちの首長たちの方を[あなた(マホメット)は]見なかったか？彼等(の)預言者に彼等が(こう)言った時　私たちの為に王を[あなたは]任命して下さい　御神の道の中で[私たちは]戦いましょう　[彼(預言者)は]言いました　もしあなたたちの上に戦うことが指示されたなら　あなたたちは多分戦わないことになるのではないか？彼等は言いました　しかしなんで御神の道の中で私たちは戦わないことが私たちに(あるだろう)か？確かに私たちの家と私たちの息子たちの所から私たちは追い立てられたのに　それから彼等の上に戦うことが指示された時　彼等の中の僅かな[者を]除いて彼等は背を向けました　そして御神は悪を為す[者たち]について全知者(です)

☞2章248節

二四八　そして彼等の預言者は彼等に言いました　真に彼(サウル)の王位の徴は聖なる櫃があなたたち(の許)にやって来ること(です)　それに中にあなたたちの主の許からの安らぎが(あります)　そしてモーセの一族とアロンの一族が残したものの残物が(あります)　天使たちがそれを運んで来ます　真にそれの中にあなたたちの為に確かに徴(があります)　もしあなたたちが信仰する[者たち]であるなら

☞3章84節

八四　[あなた(マホメット)は]言いなさい　御神と私たちの上に啓示されたものとアブラハムとイシマエルとイサクとヤコブと(十ニ)部族たちの上に啓示されたものとモーセとイエスと預言者たちが彼等の主から与えられたものを私たちは信仰します　彼等の中の誰の間に(も)[私たちは]差別を設けません　そして私たちは彼(神)に服従帰依する[者たち](です)

☞4章153節

一五三　あの天から書(啓典)を彼等の上に[あなた(マホメット)が]持って降りて来ることを書(啓典)の民はあなたに要求します　しかし確かにそれより大変なことをモーセに彼等は要求しました　その時彼等は言いました　御神を明白に[あなた(モーセ)は]私たちに見せて下さい　そこで彼等の不正の故に雷電が彼等を捉えました　それから明証が彼等にやって来た後に子牛(の偶像)を彼等は受け入れました　それでもそれについて私たち(神)は彼等を許しました　そしてモーセに明白である権限を私たちは授けました

☞4章164節

一六四　そして以前に確かにあなた(マホメット)に私たち(神)が言及した使徒たち(がいます)　そしてあなたに[私たちが]言及したことはない使徒たち(がいます)　そして御神はモーセに会話に(よって)語りました

☞5章20節

二〇　そしてモーセが彼の民に(こう)言った時　おお私の民よ　あなたたちの上に(授けた)御神の恩恵をあなたたちは思い起こしなさい　あなたたちの中に預言者たちを[彼(神)が]置いて　そして[彼が]あなたたちを王たちにして　そしてこの世界の中の誰に(も)[彼が]与えたことはないものをあなたたちに与えた時(のことを思い起こしなさい)

☞5章22節

二二　彼等は言いました　おおモーセよ　真にそれ(その地)の中に暴虐の民(がいます)　そして真に私たちはそれから彼等が去るまでそれに入ることはありません　そしてもしそれから彼等が去るならその時は真に私たちは入る[者たち](です)

☞5章24節

二四　彼等は言いました　おおモーセよ　真に私たちは彼等がそれ(その地)の中に居る者(である限り)永遠にそれに入りません　だからあなたとあなたの主は行きなさい　そしてあなたたち二人は戦いなさい　真に私たちはここにじっとしている[者たち](です)

☞6章84節

八四　そして彼(アブラハム)に(子)イサクと(孫)ヤコブを私たち(神)は授けました　ことごとくを私たちは導きました　そして以前にノアを私たちは導きました　そして彼(アブラハム)の子孫の中からダビデとソロモンとヨブとヨセフとモーセとアロンを(導きました)　そしてこのように善を為す[者たちに][私たちは]報奨を与えます

☞6章91節

九一　そして(何)事(も)人間の上に御神は啓示したことはない(と)彼等は言う時　彼(神)の評価の正当に(おいて)御神を彼等は評価していません　[あなた(マホメット)は]言いなさい　人間たちの為にモーセが光と導き(として)齎したもの(である)書(啓典)を誰が啓示したのか？あなたたちはそれを羊皮紙(の文書)にしています　あなたたちはそれ(の一部)を明らかにしています　そしてあなたたちは(それの)多くのことを隠しています　そしてあなたたちとあなたたちの父たちが知らないことをあなたたちは教えられました　[あなたは]言いなさい　御神(です)　その後で[あなたは]彼等を彼等の論議の中に遊んでいるままにさせておきなさい

☞6章154節

☞7章103節

☞7章104節

一〇四　そしてモーセは言いました　おおファラオよ　真に私は世界の主の許からの使徒(です)

☞7章115節

一一五　彼等は言いました　おーいモーセよ　[あなたが]投げるかどうか　あるいは私たちが投げる[者たちに]なるかどうか

☞7章117節

☞7章122節

一二二　モーセとアロンの主（を信仰します）

☞7章127節

一二七　そしてファラオの民の中の首長は言いました　モーセと彼の民を[あなたは]放置するのか？この地の中に彼等が頽廃を生じさせることを　そしてあなたとあなたの神々を疎んじる(ことを)　[彼(ファラオ)は]言いました　彼等の息子たちを[私たちは]殺します　そして彼等の女たちを[私たちは]生かします　そして真に私たちは彼等の上にあって征服する[者たち](です)

☞7章128節

一二八　モーセは彼の民に言いました　御神にあなたたちは助けを求めなさい　そしてあなたたちは忍耐強くありなさい　真にこの地は御神に(属します)　彼の僕たちの中から[彼は]望む者にそれ(地)を引き継がせます　そして最後(の成功)は義を為す[者たちの]為に(あります)

☞7章131節

一三一　しかし良い事が彼等にやって来る時彼等は言います　これは私たちに(属します)　そしてもし悪い事が彼等に降りかかるならモーセと彼と共に(いる)者に彼等は凶兆を帰します　確かに彼等の凶兆となる[ものは]ただ御神の許にだけ(あります)　しかしながら彼等の大部分は知りません

☞7章134節

一三四　そして懲罰が彼等の上に降りかかった時彼等は言いました　おおモーセよ　あなたと共に[彼(神)は]契約している故にあなたの主に私たちの為に[あなたは]祈願して下さい　万一懲罰を私たちからあなたが取り除くなら確かに[私たちは]必ずあなたを信じます　そして確かに必ずあなたと共にイスラエルの息子たちを[私たちは]放します

☞7章138節

一三八　そしてイスラエルの息子たちに海を私たち(神)は渡らせました　それから彼等のものの諸々の偶像神の上に奉献する民の許に彼等はやって来ました　彼等(イスラエルの民)は言いました　おおモーセよ　彼等に神々が(ある)ように神を私たちの為に[あなたは]造って下さい　[彼(モーセ)は]言いました　真にあなたたちは無知である民(です)

☞7章142節

一四二　そしてモーセに三十夜を私たち(神)は指定しました　そして十(夜)を加えて私たちはそれを完了しました　それで四十夜を(もって)彼の主の指定期間は完了しました　そして彼の兄弟アロンにモーセは言いました　私の民の中で[あなたは]私に代わりなさい　そして[あなたは]義を実行しなさい　そして不正を働く[者たちの]道に[あなたは]従ってはいけません

☞7章143節

☞7章144節

☞7章148節

一四八　そしてモーセの民は彼の(離れた)後に彼等の装飾品から(作った)子牛像を(神として)取り入れました　モーという鳴き声がそれ(から生じます)　それ(子牛像)は彼等に話しかけることもなく道に彼等を導くこともないことを彼等は分からないのか？彼等はそれを(神として)取り入れました　そして彼等は悪を為す[者たち]でした

☞7章150節

一五〇　そしてモーセが彼の民の許に帰って来た時怒りと悲しみを(もって)[彼は]言いました　私の(離れた)後にあなたたちが私にしたことは邪悪なことです　あなたたちの主の命令をあなたたちは待ちきれなかったのか？そして(二枚の)平板を[彼は]放り投げました　そして彼の兄弟の頭を[彼は]捉えました　彼の許に[彼は]彼(兄弟)を引きずりました　[彼(兄弟)は]言いました　私の母の息子(よ)　真に民は私を弱いと見なしました　そして彼等は私を殺そうとしました　だから私に対する[それ(罰)が]敵どもを喜ばせてはいけません　そして悪を為す民の中に共に[あなたは]私を置いてはいけません

☞7章154節

☞7章155節

一五五　そしてモーセは彼の民(から)七十人を私たち(神)の指定(の時）の為に[彼は]選びました　そして地震が彼等を捉えた時[彼は]言いました　私の主(よ)　もしあなたが望むなら以前にあなたは彼等と私を滅ぼしました　私たちの中の愚か者たちがしたこと故に[あなたは]私たちを滅ぼすでしょうか？　それはただあなたの試練(である)だけに過ぎません　それによって[あなたは]望む者を迷わせます　そして[あなたは]望む者を導きます　あなたは私たちの保護者(です)　だから私たちに[あなたは]許しを与えて下さい　そして[あなたは]私たちに慈悲を垂れて下さい　そしてあなたは許しを与える[者たちの]最上者(です)

☞7章159節

一五九　そしてモーセの民の中に真理によって(人々を)導き　そしてそれによって義を確立する一集団が(います)

☞7章160節

一六〇　そして集団(として)十二部族に私たち(神)は彼等を分けました　そして彼(モーセ)の民が水を求めた時モーセに私たちは啓示しました　岩をあなたの杖で[あなたは]打ちなさいと　するとそれ(岩)から十二(の)泉(が)]迸りました　確かに人々のことごとくは彼等の飲み場を知りました　そして雲に(よって)彼等の上を私たちは覆いました　そして彼等の上にマナと鶉を私たちは下しました　私たちがあなたたちに供給した美味しいものの中からあなたたちは食べなさい　そして彼等は私たちを害することはできません　そうではなく彼等自身を彼等は害しました

☞10章75節

七五　それから彼等の後にモーセとアロンを私たちの徴と共にファラオと彼の首長の許に私たちは遣わしました　しかし彼等は傲慢でした　そして彼等は罪ある[者たち]民でした

☞10章77節

七七　モーセは言いました　真理について[それが]あなたたちにやって来た時これは魔術(でしょうか？と)あなたたちは言うのか？しかし魔術を使う[者たちは]成功しません

☞10章80節

八〇　それから魔術を使う[者たちが]やって来た時モーセは彼等に言いました　あなたたちは投げたいものを投げなさい

☞10章81節

八一　それから彼等が投げた時モーセは言いました　それによってあなたたちが齎したものは魔術(です)　真に御神はそれを無効にするでしょう　真に御神は不正を働く[者たちの]業を正しいものにすることはありません

☞10章83節

八三　しかしファラオと彼等の首長が彼等を迫害する恐れの故に彼(モーセ)の民の中の子孫以外モーセを信じた者はいません　そして真にファラオはこの地の中で確かに圧倒的な権力を持つ[者](でした)　そして真に彼は確かに則を越える[者たちの](一人でした)

☞10章84節

☞10章87節

八七　そしてモーセと彼の兄弟の許に私たち(神)は啓示しました　それはあなたたちの民の為にエジプトの中に家をあなたたち二人は定めなさい　そしてあなたたちの家を礼拝場所にあなたたちはしなさい　そして礼拝をあなたたちは確り実行しなさい　そして信仰する[者たちに][あなたは]吉報を伝えなさいと

☞10章88節

八八　そしてモーセは言います　私たちの主　真にあなたはファラオと彼の首長にこの世の人生の中で栄華と富を与えました　私たちの主　その為あなたの道から彼等は(民を)迷わせます　私たちの主　彼等の富の(全て)を[あなたは]滅失して下さい　そして彼等の心の(全て)を[あなたは]頑なにして下さい　それで苦痛の懲罰を彼等は見るまで信仰しません

☞11章17節

一七　それでは彼の主の許からの明証の上にいる者は(どう)か？そして彼(神)からの証しをする[者が]それ(コーラン)を朗誦します　そしてそれの以前に導き(として)そして慈悲(として)モーセ(の)書(律法)が(ありました)　それをこれら彼等は信じます　しかし分派の者たちの中でそれを信じない者は　そこで(業)火が彼の約束の場所(になります)　だからそれについて疑いの中に[あなた(マホメット)は]居てはいけません　真にそれはあなたの主の許からの真理(です)　しかしながら人間たちの大部分は信じません

☞11章96節

九六　そして確かに本当に私たち(神)の徴と明白である権威と共にモーセ(を)私たちは遣わしました

☞11章110節

一一〇　そして確かに本当にモーセ(に)書(啓典)を私たち(神)は授けました　しかしそれについて異論が唱えられました　そしてもしあなた(マホメット)の主の許から先に発した言葉がなければ　彼等の間で確かに[それは]片づけられていました　しかし真に彼等はそれについて確かに怪しむ疑心の中に(います)

☞14章5節

五　そして確かに本当に私たち(神)の徴(と共に)モーセ(を)私たち(神)は遣わしました　それはあなた(モーセ)の民を暗闇の中から光明まで[あなたは]導き出しなさい　そして御神の日々について[あなたは]思い起こさせなさいと(命じました)　真にその[こと]の中に(神に)感謝する忍耐強い[者の]ことごとくの為に確かに徴(があります)

☞14章6節

☞14章8節

八　そしてモーセは言いました　もしあなたたちとこの地の中に(いる)者が全て一緒に不信仰であるとしても　それでも真に御神は確かに称賛に値する自足者(です)

☞17章2節

二　そしてモーセ(に)書(啓典)を私たち(神)は授けました　そしてイスラエルの息子たちの為の導きに私たちはそれをしました　それは(こう言って)私たちの他の者を保護者(として)あなたたちは受け入れてはいけません

☞17章101節

一〇一　そして確かに本当にモーセ(に)明白な徴の九つを私たち(神)は授けました　だからイスラエルの息子たち(に)[あなたは]尋ねなさい　[彼(モーセ)が]彼等(の許)にやって来た時　そこでファラオは彼に言いました　おーいモーセよ　真に私は確かにあなたを魔法をかけられている[者](であると)思います

☞18章60節

六〇　そしてモーセが彼の少年に(こう)言った時　二つの海の合流点に[私が]達する[時]まで[私は](旅を)止めません　さもなければ長期間に(渡って)[私は](旅を)続けます

☞18章66節

六六　モーセは彼(僕)に言いました　正しい導きに(ついて)あなたが教えられたことを私に教えることをもって[私は]あなたに従いましょうか？

☞19章51節

五一　そしてこの書(コーラン)の中でモーセに[あなた(マホメット)は]言及しなさい　真に彼は選ばれた[者]でした　そして[彼は]使徒でした　預言者(でした)

☞20章9節

九　そしてモーセの話しはあなた(マホメット)に達していますか？

☞20章11節

一一　そこで[彼(モーセ)が]それ(火)にやって来た時[彼は]呼ばれました　おーいモーセよ

☞20章17節

一七　そしてあなたの右手に(あるもの)それは何(です)か？おーいモーセよ

☞20章19節

一九　[彼(神)は]言いました　[あなたは]それを放り投げなさい　おーいモーセよ

☞20章36節

三六　[彼(神)は]言いました　確かにあなたの願いをあなたは叶えられました　おーいモーセよ

☞20章40節

四〇　あなた(モーセ)の姉妹が歩いて行って[彼女が](こう)言った時　彼に乳を飲ませて育てる者について[私が]あなたたちに教えましょうか？その時あなたの母の許に私たち(神)はあなたを戻しました　それは彼女の目が落ち着くため　そして[彼女が]悲しまない(ため)　そして人をあなたは殺しました　しかし苦悩の中から私たちはあなたを救いました　そして試練に(よって)私たちはあなたを試みました　それから数年をマドヤンの民の中であなたは滞在しました　それから定めの時にあなたは(ここに)来ました　おーいモーセよ

☞20章49節

四九　[彼(ファラオ)は]言いました　それではあなたたち二人の主は誰(です)か？

☞20章57節

五七　[彼(ファラオ)は]言いました　あなたの魔術で私たちの国から私たちを追い出す為にあなたは私たち(の許)にやって来たのか？おーいモーセよ

☞20章61節

六一　モーセは彼等に言いました　あなたたち(に)禍い(あれ)　御神の上に嘘をあなたたちはでっち上げてはいけません　さもないと懲罰によって[彼は]あなたたちを滅ぼすでしょう　そして確かにでっち上げた者は失敗しています

☞20章65節

六五　彼等は言います　おーいモーセよ　[あなたが]投げるかどうか　あるいは投げる者の最初に[私たちが]なるかどうか

☞20章67節

六七　その時モーセは彼自身の中で恐怖を感じました

☞20章70節

七〇　その時魔術を使う[者たちは]伏し拝む[者たちに](なって)平伏しました　彼等は言いました　アロンとモーセの主を私たちは信じます

☞20章77節

七七　そして確かに本当にモーセに私たち(神)は啓示しました　それは私の僕たちと共に[あなたは]夜に旅に出なさい　そして彼等の為に海の中に乾いた道を[あなたは]打って造り出しなさい　追っ手を[あなたは]恐れることはありません　そして[あなたは]怖がることはありませんと

☞20章83節

八三　そして何故にあなたの民の所から[あなたは]駆け付けたのか？おーいモーセよ

☞20章86節

八六　そこでモーセは彼の民の許に怒りと悲しみを(抱いて)帰りました　[彼(モーセ)は]言いました　おお私の民よ　あなたたちの主が立派な約束をあなたたちに請け合ったではないか？それなのにあなたたちにとってその約束は長く感じたのか？あるいはあなたたちの主の許から激怒があなたたちの上に下ることをあなたたちは望んだのか　それであなたたちは私との約束を破ったのか

☞20章88節

八八　それから彼等の為にそれにモーという鳴き声(を有する)体の子牛を[彼(サマリア人)は]作り出しました　そして彼等は言いました　これはあなたたちの神(です)　そしてモーセの神(です)　しかし[彼は]忘れました

☞20章91節

九一　彼等は言いました　モーセが私たちの許に戻る[時]までそれ(子牛)に奉献する[者たち(であること)を][私たちは]止めません

☞21章48節

四八　そして確かに本当に　モーセとアロンに(神を)畏れる[者たちの]為の規範と光と訓戒を私たち(神)は授けました

☞22章44節

四四　そしてマドヤンの仲間たちは(拒否しました)　そしてモーセは拒否されました　その時信じない[者たち]に私(神)は猶予を与えました　それから私は彼等を捉えました　そして私の排除はどれほど(激しいもの)であったか？

☞23章45節

四五　それからモーセと彼の兄弟アロンを私たちの徴と明白である権威と共に私たち(神)は遣わしました

☞23章49節

四九　そして確かに本当に　モーセ(に)書(啓典)を私たち(神)は授けました　それは彼等が正しい道を歩むため

☞25章35節

三五　そして確かに本当にモーセ(に)書(啓典)を私たち(神)は授けました　そして彼と共に彼の兄弟アロンを補佐に私たちはしました

☞26章10節

一〇　そしてあなたの主がモーセ(に)呼びかけた時　悪を為す民に[あなたは]向かって行きなさいと

☞26章43節

四三　モーセは彼等に言いました　あなたたちは投げたいものを投げなさい

☞26章45節

四五　それからモーセは彼の杖を投げました　すると見なさい　それは彼等が偽り造ったものを飲み込みました

☞26章48節

四八　モーセとアロン(の)主(を)

☞26章52節

五二　そしてモーセの許に私たち(神)は啓示しました　それは私の僕たちと共に[あなたは]夜に旅に出なさい　本当にあなたたちは後を追われる[者たち](になります)と

☞26章61節

六一　それから両軍が(互に)見える時　モーセ(の)仲間たちは言いました　真に私たちは確かに追いつかれる[者たち](になります)

☞26章63節

☞26章65節

六五　しかしモーセと彼と共に(いる)者を全て一緒に私たち(神)は救いました

☞27章7節

七　モーセが彼の家族に(こう)言った時　真に私は火を認めました　それから情報を[私は]あなたたちに齎すでしょう　あるいは炎の松明を[私は]あなたたちに齎します　それはあなたたちが温まるため

☞27章9節

九　ああモーセよ　真に私は全賢全能の[者](である)御神(です)

☞27章10節

一〇　そしてあなたの杖(を)[あなたは]投げなさい　しかしまるでそれが蛇である[もの]のように動く(のを)[彼(モーセ)が]見た時　逃走する[者](になって)[彼は]踵を返します　そして[彼は]振り返りません　ああモーセよ　[あなたは]恐れてはいけません　真に遣わされた[者たち(使徒)は]私(神)の面前で恐れてはいけません

☞28章3節

三　信仰する民の為にモーセとファラオ(の)話しから真実についてあなたの上に[私たち(神)は]朗唱します

☞28章7節

☞28章10節

一〇　そしてモーセ(の)母の心は空虚である[ものに]なりました　もし[彼女が]信仰する[者たちの](一人)になるため　彼女の心を私たち(神)が力づけることをしなかったら　彼について確かに[彼女は]明らかにしました

☞28章15節

☞28章18節

一八　それから(翌朝に)なりました　都市の中で恐れを抱く[者](として)[彼は]警戒していました　そして前日に彼に助けを求めた者が彼に助けを呼び求めた時　彼にモーセは言いました　真にあなたは確かに明白である道から逸れた者(です)

☞28章19節

一九　それから彼等両者にとって敵(である)者を[彼(モーセ)が]打つことを望んだ時　[彼(敵)は]言いました　ああモーセよ　前日に人をあなたが殺したように私を殺すことを[あなたは]するつもりですか？この国(エジプト)の中で暴君に[あなたは]なることをただ[あなたは]望むだけに過ぎません(か？)　そして改良者たちの(一人に)[あなたは]なることを望みません（か？)

100

☞28章20節

二〇　そして男が都市の端からやって来ました　[彼は]走って来て　言いました　ああモーセよ　真にあなたについて首長たちは相談しています　それは彼等があなたを殺すため　だから[あなたは]出て行きなさい　真に私はあなたの為に誠実に助言する[者たちの](一人です)

101

☞28章29節

二九　それからモーセは期限を終え　そして彼の家族と共に旅に出た時　トール山の側にある[場所]に火を[彼は]見ました　彼の家族に[彼は]言いました　あなたたちは(ここに)留まっていなさい　真に私は火を認めました　恐らく私はそれから情報をあるいはその火の中から燃木(を)[私は]あなたたちに齎すでしょう　そうすればあなたたちは温まります

102

☞28章30節

103

☞28章31節

三一　そしてあなたの杖(を)[あなたは]投げなさい　しかしまるでそれが蛇である[もの]のように動く(のを)[彼(モーセ)が]それを見た時　逃走する[者](になって)[彼は]踵を返します　そして[彼は]振り返りません　ああモーセよ　[あなたは]近づいて来なさい　そして[あなたは]心配してはいけません　真にあなたは安全である[者の](一人です)

104

☞28章36節

三六　それからモーセが明白な私たちの徴と共に彼等にやって来た時　彼等は言いました　これはただでっち上げられた魔術(である)だけに過ぎません　そしてこの[こと]を昔の私たちの父祖たちの中で私たちは聞いたことはありません

105

☞28章37節

三七　そしてモーセは言いました　私の主は彼(神)の許から導きと共にやって来る者と住まいの最後(来世のもの)が彼の為にある者について熟知の[者](です)　真に悪を為す[者たちが]成功することはありません

106

☞28章38節

三八　そしてファラオは言いました　おお首長よ　あなたたちの為に私より他に神の(誰も)私は知りません　おおハーマーンよ　だから私の為に粘土の上に[あなたは]火をつけ(煉瓦を造り)なさい　そして私の為に高殿をあなたは造りなさい　それは私がモーセ(の)神を見る(ことができる)ため　そして真に私は　確かに彼が嘘をつく[者たちの](一人であると)思います

107

☞28章43節

四三　そして勿論確かに　過去(の)世代を私たち(神)が滅ぼした後に　書(啓典)をモーセ(に)私たち(神)は授けました　人間たちの為の啓発(として)そして導きと慈悲(として)　それは彼等が心に留めるため

108

☞28章44節

四四　そしてモーセにその事(命令)を私たち(神)が定めた時　(山の)西側にある[所]にあなた(マホメット)がいたことはありません　そしてあなたが目撃する[者たちの](一人)であったことはありません

109

☞28章48節

四八　それから私たち(神)の許から真理が彼等にやって来た時彼等は言いました　なぜモーセが与えられたものと同じものを[彼(マホメット)は]与えられないのか　しかし前にモーセが与えられたものを彼等は信じなかったではないか？彼等は言いました　二つの魔術が支え合っています　そして彼等は言いました　真に私たちはことごとくを信じない[者たち](です)

110

☞28章76節

七六　真にカールーンはモーセ(の)民の(一人)でした　しかし彼等を[彼は]圧迫しました　そして財宝の(多くを)私たちは彼に与えました　それは真にそれ(財宝)の鍵を大力の持ち主たち(の)集団(が)確かに負う(ほどの)もの(財宝)を　彼の民が彼に(こう)言った時　勝ち誇ってはいけません　真に御神は勝ち誇る者たちを好みません

111

☞29章39節

三九　そしてカールーンとファラオとハーマーンに(ついて)　そして勿論確かにモーセが明証と共に彼等にやって来ました　しかしこの地の中で彼等は傲慢でした　しかし彼等は(私たちを)凌駕する[者たち]であったことはありません

112

☞32章23節

二三　そして勿論確かに　モーセ(に)書(啓典)を私たち(神)は与えました　そしてそれ(啓典)の受領について疑いの中に[あなた(マホメット)は]あってはいけません　そしてイスラエルの息子たちに対する導き(に)私たちがそれをしました

113

☞33章7節

七　そして預言者たちから　そしてあなた(マホメット)とノアとアブラハムとモーセとマリアの息子のイエスから　彼等の契約を私たち(神)が取った時　その時彼等から強固な契約を私たちは取りました

114

☞33章69節

115

☞37章114節

一一四　そして勿論確かに　モーセの上とアロンに私たち(神)は恩寵を授けました

116

☞37章120節

一二〇　モーセの上とアロンに平安(あれ)

117

☞40章23節

二三　そして勿論確かにモーセ(を)私たち(神)は遣わしました　私たちの徴と明らかである権威と共に

118

☞40章26節

二六　そしてファラオは言います　モーセ(を)私が殺す(ことを)あなたたちは私に任せて下さい　そして彼の主に[彼が]呼び求めるようにさせて下さい　真に私は畏れます　あなたたちの宗教を[彼が]変えるかもしれないことを　あるいは頽廃をこの国の中に[彼が]出現させるかもしれないことを

119

☞40章27節

二七　そしてモーセは言います　真に私は清算(最後の審判)の日について信じない傲慢である[者の]ことごとくから　私の主の中にそしてあなたたちの主の(中に)私は保護を求めます

120

☞40章37節

三七　あの天の道を(通って)それでモーセ(の)神の許で[私が]確かめようとするために　そして真に私は彼を嘘をつく[者]（である）と必ず思います　そしてこのようにファラオにとって彼の行為の悪が立派と見なされました　そして(正しい)道から[彼は]逸らされました　しかしファラオの企みは破滅の中に(終わる)以外ありませんでした

121

☞40章53節

五三　そして勿論確かに　モーセ(に)導き(を)私たち(神)は与えました　そしてイスラエルの息子たち(に)その書(啓典)を私たちは相続させました

122

☞41章45節

四五　そして勿論確かにモーセ(に)その書(啓典)を私たち(神)は与えました　しかしそれについて異論が唱えられました　そしてもしあなたの主の許から先立つ言葉がなければ　彼等の間で確かに[それは]片づけられていました　そして真に彼等は確かにそれについて疑い動揺している[者の]中に(います)

123

☞42章13節

一三　あなたたちの為にその宗教を[彼(神)は]定めました　それはそれについてノアに[彼が]命じたこと(です)　そしてそれはあなた(マホメット)の許に私たち(神)が啓示したこと(です)　そしてそれはそれについてアブラハムとモーセとイエスに私たちが命じたこと(です)　それは(こういう)こと(です)　その宗教をあなたたちは確立しなさい　そしてそれについてあなたたちは分けてはいけません　それについてあなた(マホメット)が彼等に呼びかけることは神々を信じる[者たちの]上に厄介事です　御神は彼の為に望む者(だけ)を[彼は]選びます　そして(後悔して神に)向きを変える者(だけ)を彼の為に[彼は]導きます

124

☞43章46節

四六　そして勿論確かに　モーセ(を)私たち(神)の徴と共にファラオと彼の首長たちの許に私たちは遣わしました　そして[彼は]言いました　真に私はこの世界の主の使徒(です)

125

☞46章12節

一二　しかしそれ(コーラン)以前に導き(として)そして慈悲(として)モーセの書(律法)が(ありました)　そしてこれ(コーラン)はアラビア語の言葉に(おいて)確認する書(です)　悪行を為す者たちに警告するため　そして善行を為す[者たち]に対する喜びの知らせ(として)

126

☞46章30節

三〇　彼等は言いました　おお私たちの民よ　真に私たちはモーセ(の)後に下された書(啓典)を聞きました　それの両手の間（前）に(あった)ものを確証する[もの](として)　まさに真理と真っ直ぐである道に[それは]導きます

127

☞51章38節

三八　そしてモーセの(物語の)中に(徴があります)　明白である権威を持たせてファラオの許に私たちが彼を遣わした時