テトスへの手紙をギリシャ語原典から逐語訳してみました
神の僕でありイエス・キリストの使徒であるパウロから信仰を共にする真実の子供テトス宛てに書かれた手紙です。
慈しみを込めてクレタでの仕事を細かく指示しています
若いテトスに対して軽視されることなく教会の名誉と秩序を守るように命じています
章別リンク先をクリックすると各章の先頭が、話(内容)別リンク先をクリックすると各節の先頭が開きます
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 章別リンク先 節数 逐語訳数 話(内容)別リンク先
1章 16節 250語 1;1-2 神に選ばれた者の信仰と真理の認識を助け約束された永遠の命を望む信心に導く為
1;3-4 神の命令に従って私が委託された宣教を通して神の言葉を明らかにしました
1;5-6 あなたをクレタに残したのは町ごとに誰からも非難されない者を長老たちに任命する為
1;7-9 監督者には神の管理人として教えに従って信頼できる言葉を確り守る者が必要です
1;10-11 割礼者の中に不従順で騙す者が多いのでその者たちの口を封じる必要があります
1;12-14 怠け者のクレタ人を厳しく叱責してユダヤ人の作り話に心を留めないようにさせなさい
1;15-16 清い者には全てが清く汚れて信じない者には何一つ清いものはありません
2章 15節 189語 2;1-2 あなたは健全な教えを語り年寄りの男には信仰と愛と忍耐において健全を勧めなさい
2;3-5 年寄りの女には若い女に真面目を教える為聖なる奉仕に相応しい振る舞いを勧めなさい
2;6-8 若い男には全てにおいて真面目な心を勧めあなた自身を良い手本に示しなさい
2;9-10 奴隷には全てにおいて主人に服従し喜ばれ忠実で善良であることを勧めなさい
2;11-14 全ての人に救う神の恵みが現れ救い主キリストの現れを待ち望むように教えています
2;15-15 全ての権威をもってあなたは語り勧め叱責しなさい誰からも軽視されてはいけません
3章 15節 219語 3;1-2 支配者・権威者に服従し従順であり誰も謗らず争わず寛容で柔和であることを勧めなさい
3;3-5 神は私たちの義の行為によってではなく彼の憐れみによって私たちを救いました
3;6-8 救い主キリストを通して聖霊を注がれた私たちはキリストの恵みによって義とされました
3;9-11 律法についての論争を避けなさい異説を唱える人には二度訓戒した後に拒絶しなさい
3;12-15 私たちの人々が実を結ばない者にならない為良い行為を保持することを学ばせましょう
全3章 全46節 全658語
Office Murakami