jp-quran110

「コーラン經」　神助品　第百十　[アル・ナスル]　默德那

「コーラン經」は日本初のコーラン全文翻訳本です

「コーラン經」は＜譯者・坂本健一＞｛上下二巻｝として世界聖典全集刊行會から（大正九年）発行されました

「コーラン經」の構成は凡例、目次、114品(章)の本文、附録として各品(章)の解題と註釋、イスラム教とコーランについての詳細な後書きから成っています。

ここでは114品(章)別に本文と解題と註釋をまとめて紹介します

本文の漢字・ルビ・送り仮名は大正時代そのままの形を復刻できるように努めました

神助品[アル・ナスル](1-3節)の本文

大慈悲神の名に於て

一　神の援助と捷利(せうり)との來る時、

二　爾曹、民の相率ゐて神敎に歸するを見ん。

三　爾曹の上帝を頌(ほ)めよ、その赦を請へ、神は宥恕(ゆるし)を好めば。

神助品[アル・ナスル](1-3節)の解題（題名の由来、啓示時期、内容解説）

長篇なる默德那書の殘篇なり。

ヘジラ八年頃。

　内容　イスラムの捷利の爲に神の頌。