四つの福音書による一つのイエス物語330
マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネの四つの福音書を一つのイエス物語に纏めました
マルコ→マタイ→ルカ→ヨハネの順にイエス物語は発展していきます
物語の初めから終りまでを331の話に分け話の一つ一つを四福音書の日本語訳を並べる形で紹介しています
福音書の日本語訳は英国聖書會社「新約全書」(明治三十九年発行)、日本聖書協會「新約聖書」改譯(大正六年)、日本聖書協会「新約聖書」口語訳(昭和二十九年)を並べて比較できるようにしました
*
330
*
イエスがメシヤであることをここに書き記した
*
上の言葉が四福音書の中でどう記されているか、記されていないか
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ  ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
馬可傳iケ書 馬太傳iケ書 路加傳iケ書 約翰傳iケ書
マルコ傳iケ書 マタイ傳iケ書 ルカ傳iケ書 ヨハネ傳iケ書
マルコによる福音書 マタイによる福音書 ルカによる福音書 ヨハネによる福音書
20;30〜31
第二〇章三〇〜三一節
*
英国聖書會社「舊新約全書」(明治三十九年発行)の「新約全書」で見てみましょう
約翰傳iケ書第二〇章
三十 此書に錄さる外なは許多の奇跡をイエス弟子の前にて行り
三一 此書を錄せるは爾曹をしてイエスの~の子キリストなる事を信ぜしめ之を信じ其名に因て生命を得させんが爲なり
*
日本聖書協會「新約聖書」改譯(大正六年)で見てみましょう
ヨハネ傳iケ書第二〇章
 この書に錄さざる外の多くの徵を、イエス弟子たちの前にて行ひ給へり。
三一 されど此等の事を錄ししは、汝等をしてイエスの~の子キリストたることを信ぜしめ、信じて御名により生命を得しめんが爲なり。
*
日本聖書協会「新約聖書」口語訳(昭和二十九年)で見てみましょう
ヨハネによる福音書第二〇章
三〇 イエスは、この書に書かれていないしるしを、ほかにも多く、弟子たちの前で行われた。
三一 しかし、これらのことを書いたのは、あなたがたがイエスは神の子キリストであると信じるためであり、また、そう信じて、イエスの名によって命を得るためである。
Office Murakami